Visiting Kalamata… part b

The second part of our tribute to Kalamata begins with a swim in a slightly further sea, at Elea beach on the border of Messinia with Ilia. It continues with an evening walk in the historic center of Kalamata and a wonderful meal with creative dishes and cocktails. The next day starts with a delicious breakfast and a walk in the historic center of Kalamata in search of the famous Kalamata scarf. There we visit the church of Ypapanti, the Victoria Karelias Collection of Traditional Greek Costumes and the Military Museum of Kalamata. To end our trip beautifully and chilly, we make another trip to the impressive waterfalls of Polylimnio, before taking the road back to Athens.

Visiting Kalamata… part a

In the first part of our tribute to Kalamata we swim by its huge beach, visit the Kalamata Municipal Railway Park, talk to the people of the hotel that hosts us, eat a delicious breakfast in the hotel cafeteria and wonderful dishes at a fish tavern of Kalamata, walk in the city and organise an excursion to Ancient Messina and nearby monasteries. At the end we drink tsipouro in the monastery at an altitude of 860 m. with the pastor, on occasion of the feast of the Transfiguration of the Savior.

Messinian Mani in green and blue, part b

In the second part of our tribute to Messinian Mani we take a dip in the sea of Foneas, make a short trip to mountain villages in the area, eat breakfast from a local bakery, try creative, Greek dishes signed by Yiannis Baxevanis, drink our cocktails at the picturesque port of Agios Nikolaos and get immersed in the history of Mani settlements in the fortified complex of Troupakis – Mourtzinos.

Μια τούρτα σαν Μπλακ Φόρεστ

Στο νέο μας άρθρο θα φτιάξουμε μια τούρτα εμπνευσμένη από τη Μπλακ Φόρεστ. Θα αναζητήσουμε την ιστορία της Μπλακ Φόρεστ και θα δούμε διάφορους τρόπους με τους οποίους μπορεί κανείς να την παρουσιάσει. Στο τέλος θα φτιάξουμε τη δική μας εκδοχή Μπλάκ Φόρεστ με φανταστικό σοκολατένιο κέικ, μια συνταγή που αξίζει να κρατήσετε και για άλλες σοκολατένιες παρασκευές.

Messinian Mani in green and blue, part a

In the first part of our tribute to Messinian Mani we visit Stoupa and Kardamili, we stay in a beautiful maisonette, we taste local and modern dishes, we discover local products and we learn about the house of Patrick and Joan Leigh Fermor in Kardamili.

In the beautiful and wild Laconian Mani, part c

In the third part of our tribute to Laconian Mani we are mainly in Gythio. There, we visit the Cultural Center of the Municipality of East Mani, where we see the permanent exhibition about the stone and traditional products, and a periodic exhibition of contemporary art, we try the local gastronomy and we get to know a Greek company with traditional pastelia. Finally, for an impressive closing of the first part of our trip to Laconian Mani, we visit the caves of Diros.

Σαν πας στην Καλαμάτα… μέρος β’

Το δεύτερο μέρος του αφιερώματός μας στην Καλαμάτα ξεκινάει με ένα μπάνιο σε μια λίγο πιο μακρινή θάλασσα, στην παραλία Ελαία στα σύνορα της Μεσσηνίας με την Ηλεία. Συνεχίζει με μια βραδινή βόλτα στο ιστορικό κέντρο της Καλαμάτας και ένα υπέροχο γεύμα με δημιουργικά πιάτα και κοκτέιλ. Η επόμενη μέρα ξεκινά με ένα πεντανόστιμο πρωινό και μια βόλτα στο ιστορικό κέντρο της Καλαμάτας προς αναζήτηση του περίφημου καλαματιανού μαντιλιού. Εκεί επισκεπτόμαστε την εκκλησία της Υπαπαντής, τη Συλλογή Ελληνικών Ενδυμασιών «Βικτώρια Γ. Καρέλια» και το Στρατιωτικό Μουσείο Καλαμάτας. Για να κλείσουμε όμορφα και δροσερά το ταξίδι μας, κάνουμε μια ακόμα εκδρομή μέχρι τους εντυπωσιακούς καταρράκτες του Πολυλιμνίου, προτού πάρουμε το δρόμο της επιστροφής για την Αθήνα.

In the beautiful and wild Laconian Mani, part b

In the second part of our tribute to Laconian Mani we visit Areopolis and Limeni, learn the history of Mavromichalis family, taste local dishes, visit Pikoulakis Tower and meet an award-winning Mani company.

Σαν πας στην Καλαμάτα… μέρος α’

Στο πρώτο μέρος του αφιερώματος στην Καλαμάτα κάνουμε το μπάνιο μας στην τεράστια παραλία της, επισκεπτόμαστε το Δημοτικό Πάρκο Σιδηροδρόμων Καλαμάτας, συζητάμε με τους ανθρώπους του ξενοδοχείου που μας φιλοξενεί, τρώμε λαχταριστό πρωινό στην καφετέρια του ξενοδοχείου και υπέροχα πιάτα σε ψαροταβέρνα της Καλαμάτας, κάνουμε βόλτες στην πόλη και μια εκδρομή στην Αρχαία Μεσσήνη και σε κοντινά μοναστήρια. Κλείνουμε πίνοντας τσίπουρο στη μονή σε υψόμετρο 860 μ. με τον εφημέριο, για τη γιορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος

In the beautiful and wild Laconian Mani, part a

In our first Mani article, we visit Laconian Mani, find out about its history and analyze its architecture, gather rich photographic material, try its gastronomy, drink refreshing cocktails and discover picturesque landscapes and beautiful beaches.

Μεσσηνιακή Μάνη με γαλάζιο και πράσινο, μέρος β’

Στο δεύτερο μέρος του αφιερώματος στη Μεσσηνιακή Μάνη κάνουμε τη βουτιά μας στην παραλία του Φονέα, κάνουμε μια μικρή εκδρομή σε ορεινά χωριά της περιοχής, τρώμε πρωινό από τοπικό φούρνο και δοκιμάζουμε δημιουργικά, ελληνικά πιάτα με την υπογραφή του Γιάννη Μπαξεβάνη, πίνουμε τα κοκτέιλ μας στο γραφικό λιμανάκι του Άγιου Νικόλαου και βυθιζόμαστε στην ιστορία των μανιάτικων οικισμών στο οχυρό συγκρότημα των Τρουπάκηδων-Μούρτζινων.

Μεσσηνιακή Μάνη με γαλάζιο και πράσινο, μέρος α’

Στο πρώτο μέρος του αφιερώματός μας στη Μεσσηνιακή Μάνη επισκεπτόμαστε τη Στούπα και την Καρδαμύλη, μένουμε σε μια πανέμορφη μεζονέτα, γευόμαστε τοπικά και μοντέρνα πιάτα, ανακαλύπτουμε τοπικά προϊόντα και μαθαίνουμε για την οικία Patrick και Joan Leigh Fermor στην Καρδαμύλη.

Στην όμορφη και άγρια Λακωνική Μάνη, μέρος γ’

Στο τρίτο μέρος του αφιερώματός μας στη Λακωνική Μάνη βρισκόμαστε κυρίως στο Γύθειο. Εκεί, επισκεπτόμαστε το Κέντρο Πολιτισμού Ανατολικής Μάνης, όπου βλέπουμε τη μόνιμη έκθεση για την πέτρα και τα παραδοσιακά προϊόντα, και μια περιοδική έκθεση σύγχρονης τέχνης, δοκιμάζουμε την τοπική γαστρονομία και γνωρίζουμε μια ελληνική επιχείρηση με παραδοσιακά παστέλια. Τέλος, για ένα εντυπωσιακό κλείσιμο του πρώτου μέρους του ταξιδιού μας στη Λακωνική Μάνη, επισκεπτόμαστε τα σπήλαια Διρού.

Στην όμορφη και άγρια Λακωνική Μάνη, μέρος β’

Στο δεύτερο μέρος του αφιερώματός μας στη Λακωνική Μάνη επισκεπτόμαστε την Αρεόπολη και το Λιμένι, μαθαίνουμε την ιστορία των Μαυρομιχαλαίων, γευόμαστε τοπικά πιάτα, επισκεπτόμαστε τον Πύργο Πικουλάκη και γνωρίζουμε μια βραβευμένη μανιάτικη επιχείρηση.

Στην όμορφη και άγρια Λακωνική Μάνη, μέρος α’

Στο πρώτο μας μανιάτικο άρθρο επισκεπτόμαστε τη Λακωνική Μάνη, αφουγκραζόμαστε την ιστορία και αναλύουμε την αρχιτεκτονική της, συγκεντρώνουμε πλούσιο φωτογραφικό υλικό, δοκιμάζουμε τη γαστρονομία της, πίνουμε δροσιστικά κοκτέιλ και ανακαλύπτουμε γραφικά τοπία και όμορφες παραλίες.

Clafoutis with apricots and cherries in the French way…

In our new article we will make summer clafoutis with apricots and cherries and we will learn its history. Get whatever summer fruits you like, cherries for the classic version or apricots like us or even figs, and let’s create!

Clafoutis με βερίκοκα και κεράσια με άρωμα Γαλλίας

Στο νέο μας άρθρο θα φτιάξουμε καλοκαιρινό clafoutis με βερίκοκα και κεράσια και θα μάθουμε την ιστορία του. Προμηθευτείτε όποια καλοκαιρινά φρούτα σας αρέσουν, κεράσια για την κλασική εκδοχή ή βερίκοκα σαν κι εμάς ή σύκα ακόμα, κι ελάτε να δημιουργήσουμε!

Jelly tasting like summer…

In our new summer article we will talk about jelly, we will learn its history, we will see its various impressive uses in pastry and we will make our own coconut-melon jelly.

Ζελέ με γεύση από καλοκαίρι…

Στο νέο καλοκαιρινό μας άρθρο θα ασχοληθούμε με το ζελέ, θα μάθουμε την ιστορία του, θα δούμε διάφορες εντυπωσιακές χρήσεις του στη ζαχαροπλαστική και θα φτιάξουμε το δικό μας ζελέ καρύδα-πεπόνι.

Homemade no-bake dessert with summer fruit

In our new summer article we will see various fruity ideas for homemade sweets and we will make our own easy and healthy no-bake dessert with vanilla pudding, sugar-free biscuits and fresh summer fruits. And because as we all know we like to learn everything, we will read a few things about summer fruits and their nutrients!

Γλυκό ψυγείου με καλοκαιρινά φρούτα, όπως το έφτιαχνε η μαμά

Στο νέο καλοκαιρινό μας άρθρο θα δούμε διάφορες φρουτένιες ιδέες για σπιτικά γλυκά και θα φτιάξουμε το δικό μας εύκολο και υγιεινό γλυκό ψυγείου με κρέμα βανίλια, μπισκότα χωρίς ζάχαρη και φρέσκα καλοκαιρινά φρούτα. Και επειδή ως γνωστόν μας αρέσει να τα μαθαίνουμε όλα, θα διαβάσουμε μερικά πράγματα για τα καλοκαιρινά φρούτα και τα θρεπτικά τους συστατικά!

I wish for a pizza tonight…

In our new article we launch our savory section by making pizza with handmade dough and Greek products and learning its history over time…

Μία πιτσούλα ονειρεύομαι απόψε…

Στο νέο μας άρθρο εγκαινιάζουμε την αλμυρή μας ενότητα φτιάχνοντας πίτσα με χειροποίητο ζυμάρι και ελληνικά προϊόντα και μαθαίνουμε την ιστορία της μέσα στο χρόνο…

When sandwich met ice cream

In our first frozen article we will study the history of sandwiches, we will see famous sandwiches from all over the world, we will learn the history of ice cream sandwiches and we will make our own healthy, sweet “sandwich” with vanilla ice cream with walnuts and whole grain biscuits.

Όταν το σάντουιτς συνάντησε το παγωτό

Στο πρώτο μας παγωμένο άρθρο θα μελετήσουμε την ιστορία του σάντουιτς, θα δούμε διάσημα σάντουιτς από όλο τον κόσμο, θα μάθουμε την ιστορία του παγωτού σάντουιτς και θα φτιάξουμε το δικό μας υγιεινό, γλυκό «σάντουιτς» με παγωτό βανίλια με καρύδι και μπισκότα ολικής άλεσης.

Α two-day trip to Aegina with art and pistachio

In our new travel article we go on a two-day trip to Aegina, hike and visit the Capralos Museum and Agios Nektarios, try pistachio products and enjoy the local cuisine, take a dip in the island’s sea, find shops with traditional products and chat with the people of the island.

Ένα διήμερο στην Αίγινα με τέχνη και φιστίκια

Στο νέο μας ταξιδιωτικό άρθρο πάμε μια διήμερη εκδρομή στην Αίγινα, κάνουμε πεζοπορία και επισκεπτόμαστε το Μουσείο Καπράλου και τον Άγιο Νεκτάριο, δοκιμάζουμε προϊόντα φιστικιού και απολαμβάνουμε την τοπική κουζίνα, κάνουμε βουτιές στη θάλασσα της Αίγινας, βρίσκουμε καταστήματα με παραδοσιακά προϊόντα και συζητάμε με ανθρώπους του νησιού.

Ekmeκ kadayifi, a layered delight…

In our new, syrupy article we will look for layered desserts from various countries worldwide and make a refreshing ekmek kadayifi with vanilla custard, cinnamon whipped cream and peach.

A trip to Nafplio, part 2

In our new travel article we will continue our trip to Nafplio with a dip in Tolo and its history, a visit to the Folklore Museum and the  Childhood Museum and a discussion with Mrs. Ioanna Papantoniou, founder of the Peloponnesian Folklore Foundation, galaktoboureko and bread from the Kostopoulos bakery, a lonely ascent to the fortress of Akronafplia, a wonderful meat meal in Stavlos restaurant and the sweet story of its owner Mr. Nikos, ice cream from Koustenis shop, a conversation with Dimitra at the reception of the Hotel Ippoliti, breakfast at the hotel and a visit to the Holy Monastery of Panagia Katakekrymeni-Portokalousa in Argos, before our return to Athens.

Εκμέκ κανταΐφι για απόλαυση σε στρώσεις…

Στο νέο, σιροπιαστό μας άρθρο θα αναζητήσουμε γλυκά με στρώσεις από διάφορες χώρες του κόσμου και θα φτιάξουμε ένα δροσερό εκμέκ κανταΐφι με κρέμα βανίλια, σαντιγί κανέλα και ροδάκινο.

A trip to Nafplio, part 1

In our new travel article we will have a historic walk in the city and a few words about its history, accommodation at hotel Ippoliti of Neoklasiki Group, a visit to the shop-exhibition “Armiriki”, sweets from the store “Glykos pirasmos”, dinner at 3SIXTY Grill Dining Wine Bar, a discussion with the co-owner of Neoklasiki Group Mr. Periklis Belitsos and chef Alexandra Takoridi of 3SIXTY restaurant, an evening walk in the city, breakfast at hotel Ippoliti, a tourism lesson from Mrs. Katerina Psichoyou, a visit to “Mesali” bakery, an interview with the owner of the Worry Beads Museum Eleni Evangelinou and a dip in the sea of Tolo.

Ταξίδι στο Ναύπλιο, μέρος β’

Στο νέο μας άρθρο θα συνεχίσουμε το ταξίδι μας στο Ναύπλιο με μια βουτιά στο Τολό και την ιστορία του, επίσκεψη στο Λαογραφικό Μουσείο και το Μουσείο Παιδικής Ηλικίας και συζήτηση με την κ. Ιωάννα Παπαντωνίου, ιδρύτρια του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος, γαλακτομπούρεκο και ψωμί από τον φούρνο Κωστόπουλο, μια μοναχική ανάβαση στο φρούριο της Ακροναυπλίας, ένα υπέροχο γεύμα με κρεατικά στον Στάβλο και η γλυκιά ιστορία του ιδιοκτήτη του κ. Νίκου, παγωτό από τον Κουστένη, κουβέντα με τη Δήμητρα στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου Ιππολύτη, πρωινό στο ξενοδοχείο και μια επίσκεψη στην Ιερά Μονή Παναγίας Κατακεκρυμμένης-Πορτοκαλούσας Άργους πριν την επιστροφή μας στην Αθήνα.

Ταξίδι στο Ναύπλιο, μέρος α’

Στο νέο ταξιδιωτικό μας άρθρο θα έχουμε έναν ιστορικό περίπατο στην πόλη και λίγα λόγια για την ιστορία της, διαμονή στο ξενοδοχείο Ιππολύτη του ομίλου Neoklasiki Group, επίσκεψη στο κατάστημα-έκθεση «Αρμιρίκι», γλυκά από το κατάστημα «Γλυκός πειρασμός», δείπνο στο 3SIXTY Grill Dining Wine Bar, συζήτηση με τον συνιδιοκτήτη του ομίλου Neoklasiki Group κ. Περικλή Μπελίτσο και τη σεφ Αλεξάνδρα Τακορίδη του εστιατορίου 3SIXTY, ένα βραδυνό περπάτημα στην πόλη, πρωινό στο ξενοδοχείο Ιππολύτη, ένα μάθημα τουρισμού από την κ. Κατερίνα Ψυχογυιού, επίσκεψη στον φούρνο «Μεσάλι», συνέντευξη με την ιδιοκτήτρια του Μουσείου Κομπολογιού Ελένη Ευαγγελινού και μια βουτιά στη θάλασσα του Τολού.

Chocolate truffles from a long time ago…

Our new article will travel us a long time ago… into the kitchens of the Royal Pavilion in 19th century Brighton, where we will meet great confectioner Antonin Carême. We will travel there accompanied by the book Δέκα by Potamos Publishers. In the end, as usual, we will make a dessert, chocolate truffles with whiskey according to a recipe from the book!

Τρούφες σοκολάτας από πολύ παλιά…

Το νέο μας άρθρο θα μας ταξιδέψει πολύ παλιά… στις κουζίνες του Βασιλικού Περιπτέρου του Μπράιτον του 19ου αι, όπου θα συναντήσουμε τον σπουδαίο ζαχαροπλάστη Αντονίν Καρέμ. Στο μέρος αυτό θα μας ταξιδέψει το βιβλίο Δέκα από τις Εκδόσεις Ποταμός. Στο τέλος θα φτιάξουμε και το γλυκάκι μας, τρούφες σοκολάτας με ουίσκι με συνταγή από το βιβλίο!

A Greek flan flavoured with soumada

In our new sweet article we will learn what traditional soumada is, its health benefits and how we can use it. At the end, we will make a Greek flan with pâte brisée and pastry cream with soumada syrup.

Μια ελληνική φλαν με άρωμα σουμάδας

Στο νέο, αμυγδαλένιο άρθρο μας θα μάθουμε τί είναι η παραδοσιακή σουμάδα, ποιά είναι τα οφέλη της για την υγεία μας και πώς μπορούμε να τη χρησιμοποιούμε. Στο τέλος, θα φτιάξουμε μια ελληνική φλαν με pâte brisée και κρέμα πατισερί με σουμάδα.

Some eclairs, a birthday and choux!

In our new festive article we will research choux and charlotte, find desserts made with choux pastry (pâte à choux) and make our own “choux charlotte” with eclairs filled with chocolate whipped cream, caramel bavarian cream and caramelised nuts!

Eκλέρ, γενέθλια και σου!

Στο νέο, εορταστικό μας άρθρο θα ερευνήσουμε τα σου και τη σαρλότ, θα δούμε επιδόρπια που φτιάχνονται με ζύμη για σου (pâte à choux) και θα φτιάξουμε τη δική μας «σου σαρλότ» με εκλέρ γεμισμένα με σαντιγί σοκολάτας, κρέμα μπαβαρουάζ καραμέλα και καραμελωμένους ξηρούς καρπούς!

Μια συνέντευξη με τη γλυκιά κυρία Αγγελική Καρδαρά

Στο νέο μας άρθρο παίρνουμε μια αλλιώτικη συνέντευξη από την Αγγελική Καρδαρά, μια γλυκιά κυρία, ειδική σε έναν σκληρό χώρο. Μιλάμε για τις φυλακές, αλλά και τις διακοπές, τα εγκλήματα, αλλά και τη μητρότητα, την αργκό της φυλακής και το Κέντρο Μελέτης του Εγκλήματος, αλλά και την εκπαίδευση…Στο τέλος φτιάχνουμε με πολλή αγάπη παραδοσιακά ισλί από παλιά συνταγή της γιαγιάς της κ. Καρδαρά!

History, beauty and cuisine fragments from Rhodes island

Rhodes… the most famous ancient boxer and the Colossus of Rhodes, the Order of St. John and the medieval city, Lindos and its Acropolis, the butterflies and the aquarium, the dishes and of course the traditional sweets of Rhodes… All this in our new article, together with a recipe for chocolate truffles with walnuts!

Θραύσματα ιστορίας, ομορφιάς και νοστιμιάς από τη Ρόδο

Ρόδος… ο πιο διάσημος αρχαίος πυγμάχος και ο Κολοσσός της Ρόδου, οι Ιωαννίτες ιππότες και η μεσαιωνική πόλη, η Λίνδος και η Ακρόπολη, οι πεταλούδες και το ενυδρείο, τα ροδίτικα πιάτα και φυσικά τα παραδοσιακά γλυκά… Όλα αυτά στο νέο μας άρθρο, παρέα με το Εδεσματολόγιον Ρόδου των Εκδόσεων Σαββάλας μαζί με συνταγή για ροδίτικα απιδάκια με καρύδι και σοκολάτα!

Which tart dough should I use, pâte brisée, sablée or sucrée?

In our new sweet and nerdy article we will learn about the various types of tart dough, their qualities and uses, along with professional secrets, and we will make individual and mini tarts with pastry cream, strawberry jelly, fresh strawberry and berries from the neighborhood!

Ποιά ζύμη τάρτας να χρησιμοποιήσω, pâte brisée, sablée ή sucrée;

Στο νέο γλυκό μας άρθρο θα μάθουμε τα διαφορετικά είδη ζύμης για τάρτες, τα χαρακτηριστικά και τις χρήσεις τους, μαζί με επαγγελματικά μυστικά, και θα φτιάξουμε ατομικές τάρτες και ταρτάκια με κρέμα πατισερί, ζελέ φράουλας και φρέσκιες φράουλες.

Ένα ταξίδι στην Κρήτη μέσα από τους καλλιτέχνες και τη διατροφή της

Στο νέο, ταξιδιάρικο άρθρο μας θα επισκεφθούμε την Κρήτη μέσα από καλλιτέχνες που γεννήθηκαν εκεί, ζωγραφική, ποίηση, μουσική, χορό, αλλά και μέσα από το φαγητό της, τη φημισμένη κρητική διατροφή. Συνοδοιπόρος μας στο ταξίδι αυτό θα είναι το βιβλίο Εδεσματολόγιον Κρήτης των Εκδόσεων Σαββάλας, από το οποίο θα φτιάξουμε σφακιανές πίτες με ξινή μυζήθρα και μέλι.

Stories, flavors and memories from Smyrna…

This nostalgic article will be a mental trip to Smyrna, one of our lost homes… We will try to weave a short story through the everyday lives of people of Smyrna, through the buildings and the port of the city, objects and souvenirs, and of their course food and desserts. In the end, we will make Smyrnian peinirli with kefalograviera cheese, ham, bacon, egg and grape tomatoes!

Ιστορίες, γεύσεις και αναμνήσεις από τη Σμύρνη…

Ένα νοητικό ταξίδι στη Σμύρνη, μια από τις χαμένες πατρίδες μας θα έχει το νέο νοσταλγικό μας άρθρο… Θα προσπαθήσουμε να υφάνουμε μια μικρή ιστορία μέσα από την καθημερινή ζωή των ανθρώπων της Σμύρνης, μέσα από τα κτίρια και το λιμάνι της πόλης, τα αντικείμενα και τα ενθύμια, και φυσικά τα φαγητά και τα γλυκά τους. Στο τέλος, θα φτιάξουμε σμυρνέικα πεινιρλί με κεφαλογραβιέρα, ζαμπόν, μπέικον, αυγό και ντοματίνια με συνταγή από το Εδεσματολόγιον Σμύρνης των Εκδόσεων Σαββάλας!

Apple doughnuts and other apple sweets

The star of our new sweet article will be the apple! We will look for desserts based on this classic and favorite fruit and find their sweet stories, while learning some things about the nutritional value of the apple. In the end, of course, we will make our apple dessert, easy and quick apple doughnuts!

Μηλοτηγανίτες και άλλα μηλογλυκάκια

Στο νέο γλυκό μας άρθρο θα πρωταγωνιστήσει το μήλο! Θα αναζητήσουμε επιδόρπια με βάση το κλασικό κι αγαπημένο φρούτο και θα βρούμε τις γλυκές ιστορίες τους, μαθαίνοντας παράλληλα κάποια πράγματα για τη διατροφική αξία του μήλου. Στο τέλος φυσικά θα φτιάξουμε το μηλογλυκάκι μας, εύκολες και γρήγορες μηλοτηγανίτες από το βιβλίο των Εκδόσεων Διόπτρα «Γλυκά χωρίς…» του Χρήστου Βέργαδου!

Μια βόλτα στο Παλαιοβιβλιοπωλείο των αστέγων

Στο νέο μας άρθρο θα μιλήσουμε για το Παλαιοβιβλιοπωλείο των αστέγων, θα δούμε μια ποικιλία βιβλίων στην φανταστική τιμή των δύο ευρώ και θα συζητήσουμε με τον κύριο Λεωνίδα Κουρσούμη, τον εμπνευστή της προσπάθειας αυτής.

Music, history, tradition and pastafrolles biscuits from Corfu island

In our new travel article we will go on a mental trip to Corfu island through a book by Savalas Publishers, with stories, traditions, music, traditional clothing and authentic local savory and sweet recipes. In the end, we will make Corfiot pastafrolles, biscuits filled with plum jam to close our sweet journey.

Απόψε την κιθάρα μου τη στόλισα κορδέλες… κι έφτιαξα κερκυραϊκές πασταφρόλλες!

Στο νέο ταξιδιάρικο άρθρο μας θα πάμε μια νοητική επίσκεψη στην Κέρκυρα μέσα από το βιβλίο Εδεσματολόγιον Κέρκυρας των Εκδόσεων Σαββάλας, με ιστορίες, παραδόσεις, μουσική, φορεσιές και αυθεντικές τοπικές αλμυρές και γλυκές συνταγές. Στο τέλος, θα φτιάξουμε κερκυραϊκές πασταφρόλλες, γεμιστά μπισκότα με μαρμελάδα δαμάσκηνο για να κλείσουμε το γλυκό μας ταξίδι.

No sugar chocolate cake, no regrets and no bake!

In our new, chocolate article, we make a healthy no bake chocolate cake with no sugar, with cashews, bran sticks and dates, we search for similar sweets in different countries of the world and we get to know another great Greek company through its products.

Χωρίς ζάχαρη μωσαϊκό, χωρίς τύψεις γευστικό!

Στο νέο, σοκολατένιο μας άρθρο φτιάχνουμε υγιεινό μωσαϊκό χωρίς ζάχαρη με κάσιους, bran sticks και χουρμάδες, ψάχνουμε παρόμοια γλυκίσματα σε διάφορες χώρες του κόσμου και γνωρίζουμε άλλη μια εξαιρετική ελληνική εταιρεία μέσα από τα προϊόντα της.

A journey to Crete through its artists and the famous Cretan diet

In our new article we will visit Crete through the artists that were born there, painting, literature, poetry, music, dance, and also through its food, the famous Cretan diet. Our companion on this trip will be the book Εδεσματολόγιον Κρήτης by Savalas Publishers, from which we will prepare sfakianes pites, Sfakia pies with sour mizithra cheese and honey.

Zoom, zoom out and other wordless stories

In our new, literary and playful article we will discuss wordless books, watch short films, and play two games for both kids and adults! And as a gift, an observational game for you to download!

Ζουμ, ξεζούμ, και άλλες ιστορίες χωρίς λόγια

Στο νέο, λογοτεχνικό και παιχνιδιάρικο άρθρο μας θα μιλήσουμε για τα βιβλία χωρίς λόγια, θα δούμε ταινίες μικρού μήκους, και θα παίξουμε δύο παιχνίδια για μικρούς και μεγάλους! Και δώρο παιχνίδι παρατηρητικότητας για να το κατεβάσετε!

Crepe cake… French or maybe Japanese?

In our new, sweet article, we will make an awesome cake with crepes, orange cream with sangria and strawberries, and we will learn the history of French Crêpes Suzette, and also of Mille Crepe, a Japanese dessert made with French crepes!

Τούρτα με κρέπες… γαλλική ή μήπως ιαπωνέζικη;

Στο νέο, γλυκό μας άρθρο θα φτιάξουμε μια φανταστική τούρτα με κρέπες, κρέμα πορτοκάλι με sangria και φράουλες, και θα μάθουμε την ιστορία των γαλλικών Crêpes Suzette, αλλά και του Mille Crepe, ενός ιαπωνέζικου γλυκού από γαλλικές κρέπες!

A gastronomic trip to Karpathos island

In our new, sweet article we will study the gastronomy of Karpathos, its traditional savory and sweet recipes, and we will make Karpathos pies with mizithra cheese, honey and cinnamon.

Γαστρονομικό ταξίδι στην Κάρπαθο

Στο νέο, γλυκό μας άρθρο θα μελετήσουμε τη γαστρονομία της Καρπάθου, τις παραδοσιακές αλμυρές και γλυκές της συνταγές, και θα φτιάξουμε παραδοσιακές πίτες Καρπάθου με μυζήθρα, μέλι και κανέλα.

Φτιάχνω honeycomb και κάνω hokey pokey και χοροπηδώ!

Στο νέο, μελένιο μας άρθρο θα μάθουμε τί είναι το honeycomb, θα δούμε τα ονόματα και τις εκδοχές του σε όλο τον κόσμο, θα ξεδιαλύνουμε τη μαγεία πίσω από την παρασκευή του και θα φτιάξουμε το δικό μας honeycomb με μέλι έλατου, σε δύο παραλλαγές, με φρέσκια ρίγανη και με σοκολάτα και ανθό αλατιού.

Dark, milk or white?

In our new, chocolate article we will learn the types of chocolate, their qualities and their sweet stories, look for professional secrets about each type’s right use and make a healthy chocolate custard with biscuits.

Μαύρη, γάλακτος ή λευκή;

Στο νέο, σοκολατένιο άρθρο μας θα μάθουμε τα είδη της σοκολάτας, τα χαρακτηριστικά και τις γλυκές ιστορίες τους, θα αναζητήσουμε επαγγελματικά μυστικά για τη σωστή χρήση του κάθε είδους και θα φτιάξουμε μια υγιεινή κρέμα κακάο με μπισκότα.

Chocolate nests in a spring mood!

In our new, spring article we will look for the nutritional value and uses of wheat bran, prepare healthy and vegan bird nests with dark chocolate, peanutbutter and bran sticks, and learn why these ingredients are suitable for a vegan diet.

Σοκολατένιες φωλίτσες με πίτουρο, για να μη μας φαν οι κότες!

Στο νέο, ανοιξιάτικο άρθρο μας θα ασχοληθούμε με τη θρεπτική αξία και τις χρήσεις του φλοιού σιταριού και θα φτιάξουμε υγιεινές και vegan φωλίτσες με σκούρα σοκολάτα, φυστικοβούτυρο και δημητριακά από φλοιό σιταριού (bran sticks), μαθαίνοντας γιατί τα συστατικά αυτά είναι κατάλληλα για μια vegan διατροφή.

Look, one dancing orange panna cotta!

In our new, sweet article we researched the history of panna cotta, learned its success secrets and made a light and healthy caramel-orange panna cotta to accompany our Easter roasting at home!

Πανακότα πορτοκάλι, πώς χορεύει, φέρνει ζάλη!

Στο νέο, γλυκό μας άρθρο ερευνήσαμε την ιστορία της πανακότας, μάθαμε τα μυστικά της επιτυχίας της και φτιάξαμε υγιεινή και ελαφριά πανακότα καραμέλα-πορτοκάλι για να συνοδέψει τα Πασχαλινά μας ψησίματα στο σπίτι!

Happy Easter with a red and a chocolate egg!

In our new, Easter article we will talk about red, as well as chocolate eggs, learn their history and symbolisms and we make chocolate egg-truffles with chocolate ganache, biscuits, honey and almond orgeat syrup!

Καλή Ανάσταση με ένα κόκκινο κι ένα σοκολατένιο αυγό!

Στο νέο, Πασχαλινό μας άρθρο θα μιλήσουμε για τα κόκκινα, αλλά και τα σοκολατένια αυγά, θα μάθουμε τους συμβολισμούς και την ιστορία τους και θα φτιάξουμε τρουφαυγουλάκια με γκανάζ σοκολάτας, μπισκότα, μέλι και σουμάδα!

Greek roxakia and other swirly treats…

In our new swirly article we will make traditional Greek roxakia (cocoa and cinnamon syrupy cookies) with extra virgin olive oil, and look for sweets prepared with the swirl technique, with amazing decorations and flavour combinations!

Από σιμιγδάλι…

Το νέο γλυκό μας άρθρο θα το αφιερώσουμε στο σιμιγδάλι… Θα το προσεγγίσουμε επιστημονικά, θα ερευνήσουμε την ιστορία του στην ελληνική κουζίνα και θα δούμε μερικές γλυκές και αλμυρές νοστιμιές που φτιάχνονται με σιμιγδάλι, μαζί με μια παραδοσιακή συνταγή για νηστίσιμο σάμαλι από τη φίλη μας, τη Βαρβάρα τη Σμυρνιά!

Ροξάκια και άλλα στροβιλιστά γλυκάκια

Στο νέο στροβιλιστό μας άρθρο θα φτιάξουμε τα δικά μας νηστίσιμα ροξάκια με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, και θα αναζητήσουμε ιδέες για διάφορα γλυκάκια που φτιάχνονται με την τεχνική του στροβίλου, με φανταστικά σχέδια και γευστικούς συνδυασμούς!

Τσάι του βουνού με μέλι και ένα bazaar που δεν έγινε…

Στο νέο, γλυκό μας άρθρο θα μιλήσουμε για το ελληνικό μέλι, τη μεγάλη θρεπτική του αξία και τις διάφορες ποικιλίες του, για το θεραπευτικό τσάι του βουνού μας και για αξιόλογες ελληνικές εταιρείες που μας στήριξαν στη συλλογή προϊόντων για το Πασχαλινό bazaar της Εθελοντικής Διακονίας Ασθενών.

Books with no ending… and the story of a drawing

In our new article, dedicated to children’s literature, you will read a personal memory that will make you laugh, sweet thoughts on the value of children’s books and useful information about the various genres of children’s books.

Βιβλία χωρίς τέλος… και η ιστορία μιας ζωγραφιάς

Στο νέο μας άρθρο, αφιερωμένο στην παιδική λογοτεχνία, θα διαβάσετε μια προσωπική ανάμνηση από το νηπιαγωγείο που θα σας κάνει να γελάσετε, γλυκές σκέψεις για την αξία του παιδικού βιβλίου και χρήσιμες πληροφορίες για τα διάφορα είδη παιδικών βιβλίων.

Cypriot ladies’ fingers…

In our new sweet and savory article we take a mental, gastronomic trip to Cyprus, study its gastronomic tradition and learn how to make fasting ladies’ fingers (daktyla) by Mr. George the Cypriot.

Δάχτυλα Κυπραίων κυριών…

Στο νέο γλυκό, αλλά και αλμυρό μας άρθρο θα κάνουμε ένα νοητικό, γαστρονομικό ταξίδι στην Κύπρο, θα μελετήσουμε τη γαστρονομική της παράδοση και θα μάθουμε να φτιάχνουμε νηστίσιμα δάχτυλα κυριών από τον κ. Γιώργο τον Κύπριο.

#Stayhome, learn about bread and make your own boules

In our new, kneaded article we will leave aside for a moment our favourite desserts and bake awesome homemade bread to accompany our food and warm our hearts! At the same time, we will learn the history of bread and look for old photos of Greek neighborhood bakeries that bring nostalgic memories… Finally, as remorseless nerds, we will also uncover the professional secrets of making good bread!

#Μένουμε_σπίτι, μαθαίνουμε για το ψωμί και φτιάχνουμε δικά μας καρβελάκια

Στο νέο μας ζυμωτό άρθρο αφήνουμε για λίγο τα αγαπημένα μας γλυκάκια και φτιάχνουμε φανταστικό χειροποίητο, σπιτικό ψωμί για να συνοδέψει το φαγάκι μας και να ζεστάνει τις καρδιές μας! Παράλληλα, μαθαίνουμε την ιστορία του ψωμιού και αναζητάμε παλιές φωτογραφίες από φούρνους της γειτονιάς που μας φέρνουν νοσταλγικές μνήμες… Τέλος, ως αμετανόητοι nerds, ξετρυπώνουμε και τα επαγγελματικά μυστικά του καλού ψωμιού!

#Stayhome and make Greek loukoumades

In our new sweet and fragrant article we will learn the history of Greek loukoumades, various fried dough variations from around the world and the history of their good friend, cinnamon. And as always we will accompany our new knowledge with making our own batch of loukoumades!

#Μένουμε_σπίτι και φτιάχνουμε λουκουμάδες!

Στο νέο γλυκό και μυρωδάτο άρθρο μας θα μάθουμε την ιστορία των λουκουμάδων, τις εκδοχές τους ανά τον κόσμο και την ιστορία της καλής τους φίλης της κανέλας. Και όπως πάντα θα συνοδέψουμε τις γνώσεις μας φτιάχνοντας τη δικιά μας μερίδα!

Πλάθω κουλουράκια με τα δυο χεράκια

Στο νέο γλυκό, παιδαγωγικό μας άρθρο μοιραζόμαστε μερικές σκέψεις για την αξία του να έρχονται σε επαφή τα παιδιά με την παράδοση και μια πρόταση με βιωματικές δραστηριότητες για νήπια, στο νηπιαγωγείο ή στο σπίτι, με θέμα τα ελληνικά παραδοσιακά γλυκά και τα τοπικά μας προϊόντα, μαζί με τη συνταγή μας για νηστίσιμα κουλουράκια ελαιόλαδου για μικρούς και μεγάλους! Δωράκι ένα εκτυπώσιμο pdf με τη συνταγή σε εικονόλεξο για να το συμπληρώσουν τα παιδιά!

Woof, meow and other stories of good psychology…

Our first pet friendly article is dedicated to our best friends, animals. We will learn about the benefits of having pets at home from the evolutionary psychologist Magda Daskalaki and we will share our personal story, along with a surprise recipe, healthy biscuits for dogs and humans!

Γουβ, νιάου και άλλες ιστορίες καλής ψυχολογίας…

Το πρώτο μας φιλοζωικό άρθρο θα το αφιερώσουμε στους καλύτερους φίλους μας, τα ζωάκια. Θα μάθουμε για τα οφέλη των κατοικιδίων στο σπίτι από την εξελικτική ψυχολόγο Μάγδα Δασκαλάκη και θα μοιραστούμε τη δική μας προσωπική ιστορία μαζί με μια συνταγή έκπληξη, υγιεινά μπισκότα για σκύλους και ανθρώπους!

Semolina halva, traditional and modern too

In our first fasting and vegan article we research the history and variations of semolina halva in Greece and abroad, and make a halva 2 in 1, with a traditional layer with almonds and raisins and a more modern one with chocolate, cashews and dried kiwi.

Χαλβάς σιμιγδαλένιος, κλασικός και μοντέρνος συνάμα

Στο πρώτο νηστίσιμο και vegan άρθρο μας αναζητάμε την ιστορία και τις παραλλαγές του σιμιγδαλένιου χαλβά στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες, και φτιάχνουμε έναν χαλβά 2 σε 1, με μια κλασική στρώση με αμύγδαλα και σταφίδες και μια πιο μοντέρνα με σοκολάτα, κάσιους και αποξηραμένο ακτινίδιο.

Lemon, lime, yuzu, our sour friends…

In our new, kind of sour article we will learn about lemon, lime and yuzu, their history, nutrients and uses, we will look for the desserts they go with and make a light lemon-lime mousse with nougatine crisp and berry meringues.

Η γλυκιά μας η μαρέγκα…

Στο νέο γλυκύτατο άρθρο μας θα προσεγγίσουμε επιστημονικά τη μαρέγκα, θα δούμε την ιστορία της, τα είδη και τη χρήση της, μαζί με τη συνταγή για τα μαρεγκάκια με μούρα που χρωστάμε, για να στολίζουν τα γλυκά μας ή απλά να τα τσιμπολογάμε.

A sweet trip into the world of chocolate begins…

In our first chocolate article we will dive for a while into the history of chocolate and of the chocolate tart in particular, and we will make our own healthy variation: a tart with dark chocolate, pears in grape molasses and a base made with extra virgin olive oil

Λεμόνι, lime, yuzu, οι ξινοί μας φίλοι…

Στο νέο ξινούτσικο άρθρο μας θα μάθουμε για το λεμόνι, το lime και το yuzu, για την ιστορία, τα θρεπτικά συστατικά και τις χρήσεις τους, θα αναζητήσουμε τα γλυκά στα οποία ταιριάζουν και θα φτιάξουμε μια ελαφριά μους λεμόνι-λάιμ με τραγανή νουγκατίνα και μαρεγκάκια βατόμουρου.

Χαρά, γνώση και συγκίνηση στη γιορτή της Εθελοντικής Διακονίας Ασθενών

Στο νέο κοινωνικό μας άρθρο θα μοιραστούμε όμορφες σκέψεις και λόγια για τον εθελοντισμό από ανθρώπους των νοσοκομείων, της Περιφέρειας Αττικής και της Εκκλησίας, όπως και από τη χρυσή Ολυμπιονίκη Σοφία Μπεκατώρου.

Α sweet brownie for the love…

For St. Valentine’s Day we will share some sweet writings, paintings and photos, along with a sweet, flourless brownie with berries and almonds, and mostly a wish, everyone’s hearts and lives to fill with even more, true love!

Ένα γλυκό brownie για την αγάπη…

Για τη Γιορτή των Ερωτευμένων θα μοιραστούμε μερικά γλυκά κείμενα, πίνακες και φωτογραφίες, μαζί με ένα γλυκό brownie χωρίς αλεύρι, με φρούτα του δάσους και αμύγδαλα, αλλά κυρίως μια ευχή, να γεμίσει η καρδιά και η ζωή όλων μας ακόμα περισσότερη, πραγματική αγάπη!

Eat Dessert First: γλυκιές ιστορίες από μία υπέροχη ομάδα νέων ανθρώπων. Της Αγγελικής Καρδαρά

Την ώρα που ετοιμάζαμε το επόμενο γλυκό μας άρθρο με θέμα την αγάπη, μας ήρθε μια πολύ ευχάριστη έκπληξη και μας γέμισε χαρά… Δημοσιεύτηκε στο η πρώτη μας συνέντευξη που δώσαμε στην Δρ. Αγγελική Καρδαρά!

Πτι φουρ, μικρά γλυκά κερασματάκια!

Ένα γλυκό άρθρο για τα αγαπημένα μας ρέτρο κεράσματα, τα πτι φουρ! Θα αναζητήσουμε τον ορισμό, την καταγωγή και την ιστορία τους, θα δούμε διάφορες εκδοχές τους και θα φτιάξουμε τα δικά μας τραγανά και βουτυρένια πτι φουρ γεμισμένα με τις αγαπημένες μας γεύσεις μαρμελάδας, ακτινίδιο και βατόμουρο.

Ioannina made of metal and silver… part b

The second part of our sweet trip to Ioannina has even more sweet personal stories, an art hike through our own photos, visits to one more museum and monastery, secrets for brewing herbs in the right way, handmade creations, authentic Italian cuisine and much more!