Με ορμητήριο τα Λουτρά Πόζαρ, μέρος α’: μια χαλαρωτική μέρα στο Hotel-Spa Nymfes και στον Διόνυσο

Στο πρώτο μέρος του νέου μας ταξιδιωτικού άρθρου με βάση τα Λουτρά Πόζαρ περνάμε μια χαλαρωτική μέρα απολαμβάνοντας τις εγκαταστάσεις του Hotel-Spa Nymfes, συζητάμε με τους ανθρώπους του και δοκιμάζουμε το πλούσιο πρωινό του, ενώ δεν μας λείπει η βραδινή έξοδος· γευματίζουμε στο πολύ καλό εστιατόριο Διόνυσος στην πανέμορφη Όρμα Αριδαίας.

A trip from Old Saint Athanasios to Florina

Our new travel article based in Old Saint Athanasios is full of religion, art, archeology and gastronomy: we visit the Holy Monastery of Agios Markos in Proti, Florina, walk in the city of Florina, see churches, museums and art workshops, spending a lot of time in the Archaeological Museum, and finally try the haute cuisine of the award-winning restaurant Kontosoros in Xino Nero, Florina.

For coffee, food and hiking while based in Old Agios Athanasios, part b

In the second part of our travel article based in Old Agios Athanasios we start the day with breakfast at the Metohi Inn, drink coffee at the tavern of the Naoumidis brothers in Agios Panteleimonas and visit their processing unit to learn everything about the innovative pepper products that they prepare, eat sweets at the Evora Café-Restaurant and take a walk to the nearby waterfalls of Panagitsa, and return to Agios Panteleimonas to end the day with a wonderful meal at the award-winning restaurant Naoumidis.

Εξόρμηση από τον Παλιό Άγιο Αθανάσιο στη Φλώρινα: στην Ιερά Μονή Αγίου Μάρκου, στην πόλη της Φλώρινας και στου Κοντοσώρου

Το νέο μας ταξιδιωτικό άρθρο με βάση τον Παλιό Άγιο Αθανάσιο είναι γεμάτο με θρησκεία, τέχνη, αρχαιολογία και γαστρονομία: επισκεπτόμαστε την Ιερά Μονή Αγίου Μάρκου στην Πρώτη Φλώρινας, περπατάμε στην πόλη της Φλώρινας, βλέπουμε εκκλησίες, μουσεία και καλλιτεχνικά εργαστήρια, περνώντας αρκετό χρόνο στο Αρχαιολογικό Μουσείο της, και τέλος δοκιμάζουμε την υψηλή γαστρονομία του πολυβραβευμένου εστιατορίου Κοντοσώρος στο Ξινό Νερό Φλώρινας.

Για καφέ, φαγητό και πεζοπορία με βάση τον Παλιό Άγιο Αθανάσιο, μέρος β’: στο Εβόρα, στους καταρράκτες Παναγίτσας και στων αδερφών Ναουμίδη

Στο β’ μέρος του ταξιδιωτικού άρθρου μας με βάση τον Παλιό Άγιο Αθανάσιο ξεκινάμε τη μέρα με πρωινό στον ξενώνα Μετόχι, πίνουμε καφέ στο μεζεδοπωλείο των αδερφών Ναουμίδη στον Άγιο Παντελεήμονα και επισκεπτόμαστε το εργαστήριό τους για να μάθουμε τα πάντα για τα καινοτόμα προϊόντα πιπεριάς Φλωρίνης που παρασκευάζουν, τρώμε γλυκάκια στο café-εστιατόριο Εβόρα και κάνουμε βόλτα στους κοντινούς καταρράκτες της Παναγίτσας, και επιστρέφουμε στον Άγιο Παντελεήμονα για να κλείσουμε τη μέρα με ένα υπέροχο γεύμα στο βραβευμένο εστιατόριο Ναουμίδης.

For coffee, food and hiking while based in Old Agios Athanasios, part a

In the first part of our travel article while based in Old Agios Athanasios we stay in the picturesque Metohi Inn and drink coffee with a unique view at the Peri Anemon cafe, learning about the Edessa Gliding Club. George also goes hiking on Mount Kaimaktsalan, aiming to reach the Serbian Church, and at the end of the day, George and Eliza have lunch at the excellent Kalyva Tavern in Old Agios Athanasios.

Για καφέ, φαγητό και πεζοπορία με βάση τον Παλιό Άγιο Αθανάσιο, μέρος α’: στο Μετόχι, στο Περί Ανέμων, στο Καϊμακτσαλάν και στου Καλύβα

Στο πρώτο μέρος του ταξιδιωτικού μας άρθρου με βάση τον Παλιό Άγιο Αθανάσιο μένουμε στον γραφικό ξενώνα Μετόχι και πίνουμε καφεδάκι με μοναδική θέα στο Περί Ανέμων, μαθαίνοντας για την Αερολέσχη Έδεσσας. Ακόμα, ο Γιώργος κάνει μια πεζοπορία στο όρος Καϊμακτσαλάν, με στόχο να φτάσει στο Σέρβικο Εκκλησάκι, και στο τέλος της ημέρας, μαζί με την Ελίζα, γευματίζουν στην εξαιρετική Ταβέρνα Καλύβα στον Παλιό Άγιο Αθανάσιο.

Nature, gastronomy and good wine while based in Nymfaio, part b

In the second part of our travel article, while still staying in Nymfaio, we get to know the ecological NGO Arcturos and its bears, try the famous Greek champagne of Domaine Karanika, tour the La Moara guesthouse of Mr. Ioannis Iatridis and Mrs. Argyro Felesaki, take a walk in the village, seeing the church of Agios Nikolaos and the Nikeios School, and have lunch at the very good restaurant Diporto of Mr. George Boutaris in Nymfaio.

Φύση, γαστρονομία και καλό κρασί με βάση το Νυμφαίο, μέρος β’: στο La Moara, στον Αρκτούρο, στου Καρανίκα και στο Δίπορτο

Στο δεύτερο μέρος του ταξιδιωτικού μας άρθρου μένουμε ακόμα στο Νυμφαίο, γνωρίζουμε από κοντά την οικολογική ΜΚΟ Αρκτούρος και τις αρκούδες της, δοκιμάζουμε την περίφημη ελληνική σαμπάνια του Οινοποιείου Καρανίκα, περιηγούμαστε στους χώρους του ξενώνα La Moara του κ. Γιάννη Ιατρίδη και της κ. Αργυρώς Φελεσάκη, κάνουμε βόλτα στο χωριό, βλέποντας την εκκλησία του Αγίου Νικολάου και τη Νίκειο Σχολή, και γευματίζουμε στο πολύ καλό εστιατόριο Δίπορτο του κ. Γιώργου Μπουτάρη στο Νυμφαίο.

Nature, gastronomy and good wine while based in Nymfaio, part a

In the first part of our new travel article we stay in Nymfaio, in the excellent Argyro Guesthouse of Mr. Ioannis Iatridis and Mrs. Argyro Felesaki, we visit the award-winning ALPHA Estate in Amyntaio, where we learn the whole process of producing their qualitative wines, and at the end of a full day we end up at the famous Taverna Thomas in Sklithro, where we taste unique savory and sweet dishes of high gastronomy.

Φύση, γαστρονομία και καλό κρασί με βάση το Νυμφαίο, μέρος α’: στης Αργυρώς, στου Θωμά και στο Κτήμα Άλφα

Στο πρώτο μέρος του νέου ταξιδιωτικού μας άρθρου μένουμε στο Νυμφαίο, στον εξαιρετικό Ξενώνα Αργυρώ του κ. Γιάννη Ιατρίδη και της κ. Αργυρώς Φελεσάκη, επισκεπτόμαστε το πολυβραβευμένο Κτήμα ΑΛΦΑ στο Αμύνταιο, στο οποίο μαθαίνουμε όλη τη διαδικασία της παραγωγής των ποιοτικών τους κρασιών και για κλείσιμο μιας γεμάτης μέρας καταλήγουμε στη διάσημη Ταβέρνα Θωμάς στο Σκλήθρο, όπου γευόμαστε μοναδικά αλμυρά και γλυκά πιάτα υψηλής γαστρονομίας.

At the lake of Kastoria, now and then…

In the first article of our travel tribute to Central and Western Macedonia we visit Kastoria, take a night walk in the city during which we meet wild animals, see the dawn on the lake, walk on its shores and the streets of the city where we find the old mansions, some of which house museums, visit the Kastoria Aquarium and drink coffee overlooking the lake and the geese. Then, we find ourselves in the Prehistoric Lakeside Settlement of Dispilio, where we have an interesting discussion with the very important professor of the Aristotle University of Thessaloniki and archaeologist Mr. Kostas Kotsakis.

Στη λίμνη της Καστοριάς, τότε και τώρα…

Στο πρώτο άρθρο του ταξιδιωτικού μας αφιερώματος στην Κεντρική και Δυτική Μακεδονία επισκεπτόμαστε την Καστοριά, κάνουμε μια νυχτερινή βόλτα στην πόλη κατά την οποία συναντάμε άγρια ζώα, βλέπουμε το ξημέρωμα στη λίμνη, περπατάμε στις όχθες της αλλά και στα δρομάκια της πόλης όπου βρίσκουμε τα παλιά αρχοντικά, κάποια από τα οποία στεγάζουν μουσεία, επισκεπτόμαστε το Ενυδρείο Καστοριάς και πίνουμε καφεδάκι με θέα τη λίμνη και παρέα τις χήνες. Στη συνέχεια, βρισκόμαστε στον Προϊστορικό Λιμναίο Οικισμό Δισπηλιού, όπου έχουμε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση με τον πολύ σημαντικό καθηγητή του Α.Π.Θ. και αρχαιολόγο κ. Κώστα Κωτσάκη.

Μια συνέντευξη με τον Ινδό συγγραφέα Vikas Prakash Joshi

Στη νέα μας γλυκιά συνέντευξη ο Ινδός φίλος μας και συγγραφέας Vikas Prakash Joshi μιλάει για το επερχόμενο παιδικό βιβλίο του με τίτλο “My name is Cinnamon”, την αγάπη του για την Ελλάδα, τους φίλους του από άλλες χώρες, τα ταξίδια του και τους αγαπημένους του προορισμούς στην Ινδία, χαρακτηριστικά ινδικά πιάτα, τα αγαπημένα του επιδόρπια και πολλά άλλα. Στο τέλος μοιράζεται μαζί με τους αναγνώστες μας ένα απόσπασμα από το επερχόμενο βιβλίο του, το οποίο είναι εντελώς ξεκαρδιστικό!

An interview with Indian writer Vikas Prakash Joshi

In our new sweet interview, our Indian friend and writer Vikas Prakash Joshi talks about his upcoming children’s book “My name is Cinnamon”, his love for Greece, his friends from other countries, his travels and his favourite destinations in India, signature Indian dishes, his favourite desserts and much more. In the end he shares with our readers an excerpt from his upcoming book, which is totally hilarious!

Φρυγανιές και ένα μαμαδίστικο γλυκάκι για τον Δεκαπενταύγουστο

Στο νέο καλοκαιρινό μας άρθρο θα μάθουμε την ιστορία της φρυγανιάς, θα βρούμε διάφορες ιδέες για γλυκά με φρυγανιές και θα φτιάξουμε μαζί με την κυρία Χριστίνα ένα μαμαδίστικο γλυκό ψυγείου με σιροπιασμένες φρυγανιές, κρέμα αραβοσίτου βανίλιας και ζελέ φράουλας με φρουτάκια κομπόστα για τον Δεκαπενταύγουστο.

Petit-beurre biscuits and a homemade, easy, summer dessert!

In our new summer article we learn the history of the iconic petit-beurre biscuit, we get ideas from various easy, homemade no-bake desserts with biscuits and we make Mrs. Christina’s summer dessert with wholemeal petit-beurre biscuits, instant vanilla pudding and another secret ingredient that makes the difference!

Μπισκότα πτι-μπερ και ένα μαμαδίστικο, εύκολο, καλοκαιρινό γλυκάκι!

Στο νέο καλοκαιρινό μας άρθρο μαθαίνουμε την ιστορία των εμβληματικών μπισκότων πτι-μπερ (petit-beurre), παίρνουμε ιδέες από διάφορα εύκολα, σπιτικά γλυκά ψυγείου με μπισκότα και φτιάχνουμε το καλοκαιρινό γλυκό της κυρίας Χριστίνας με μπισκότα πτι-μπερ ολικής άλεσης, κρέμα αραβοσίτου με γεύση βανίλια και ένα ακόμα μυστικό συστατικό που κάνει τη διαφορά!

A day in Distomo and Arachova, full of history

In our new travel article, the destination is the martyric Distomo and the picturesque Arachova. There, we learn history from the monuments of Distomo, we visit the historic, recognized by UNESCO Holy Monastery of Osios Loukas, we take walks and try the cuisine of Arachova, without forgeting of our dessert of course! A day trip full of knowledge, experiences and flavors…

Μια ημέρα στο Δίστομο και την Αράχωβα, γεμάτη ιστορία

Στο νέο ταξιδιωτικό μας άρθρο προορισμός είναι το μαρτυρικό Δίστομο και η γραφική Αράχωβα. Εκεί, μαθαίνουμε ιστορία από τα μνημεία του Διστόμου, επισκεπτόμαστε την ιστορική, αναγνωρισμένη από την UNESCO Ιερά Μονή του Οσίου Λουκά, κάνουμε βόλτες και δοκιμάζουμε την κουζίνα της Αράχωβας, χωρίς να παραλείψουμε και το γλυκάκι μας βέβαια! Μια ημερήσια εκδρομή γεμάτη γνώσεις, εμπειρίες και γεύσεις…

Pavlova, light as a ballerina

In our new sweet article we will look for the history and roots of pavlova and we will make our own impressive pavlova with light meringue and fresh fruit.

Στο Οινοποιείο Τρωιάνου στο Περιστέρι

Στο νέο μας άρθρο επισκεπτόμαστε το Οινοποιείο Τρωιάνου στο Περιστέρι, δοκιμάζουμε καλά κρασιά και καλό φαγητό, μαθαίνουμε τα πάντα για το ποιοτικό κρασί, το καλό τυρί, το αλλαντικό ωρίμανσης και τη μπύρα, και πολλά άλλα, απολαμβάνοντας τη δροσερή, σπιτική ατμόσφαιρα του οινοποιείου παρέα με τους ιδιοκτήτες του κ. Κώστα Ντέμο και κ. Μαρία Τρωιάνου και τον φίλο μας, βραβευμένο κομμωτή, Βασίλη Ζαρείφη.

Συνέντευξη σε ζωντανή μετάδοση με την κ. Μαρία Καλπουζάνη

Στο νέο μας άρθρο βρισκόμαστε στο σπίτι της κ. Μαρίας Καλπουζάνη, όπου καταγράφουμε και καταγραφόμαστε μιας και ταυτόχρονα με τη συνέντευξή μας βιντεοσκοπείται και η τελευταία εκπομπή της σεζόν της κ. Καλπουζάνη, Δύναμη Ζωής του Αχελώος TV. Μιλάμε για πολιτική, για οικογένεια, για καριέρα, για ταξίδια, για μαγειρική, για χόμπυ και στο τέλος φτιάχνουμε μαζί με την κ. Καλπουζάνη ένα σπιτικό κέικ βανίλιας με σαντιγί και βερίκοκα.

Πάβλοβα, αέρινη σαν μπαλαρίνα

Στο νέο γλυκό μας άρθρο θα αναζητήσουμε την ιστορία και τις ρίζες της πάβλοβας και θα φτιάξουμε τη δικιά μας εντυπωσιακή πάβλοβα με ανάλαφρη μαρέγκα και δροσερά φρούτα

In Dervenochoria!

In our new travel article about Dervenochoria we visit beautiful, historic monasteries, breathe fresh air, eat delicious, country food, enjoy the landscape and fantastic views and take beautiful photos to remember, but also to share with you!

Στα Δερβενοχώρια!

Στο νέο ταξιδιωτικό μας άρθρο με προορισμό τα Δερβενοχώρια επισκεπτόμαστε πανέμορφα, ιστορικά μοναστήρια, αναπνέουμε καθαρό αέρα, τρώμε νόστιμα, χωριάτικα φαγητά, απολαμβάνουμε τα τοπία και τη φανταστική θέα και βγάζουμε όμορφες φωτογραφίες για να θυμόμαστε, αλλά και για να τις μοιραστούμε μαζί σας!

Ice cream cake for a sweet summer!

In our new summer article we learn the history of ice cream cake, see examples of ice cream cakes and other plated desserts that include ice cream, and make an ice cream cake with hazelnut dacquoise and caramelized hazelnuts.

Τούρτα παγωτό για ένα γλυκό καλοκαίρι!

Στο νέο καλοκαιρινό μας άρθρο μαθαίνουμε την ιστορία της τούρτας παγωτό, βλέπουμε παραδείγματα από τούρτες παγωτό και άλλα εστιατορικά επιδόρπια που περιλαμβάνουν παγωτό, και φτιάχνουμε λευκή τούρτα παγωτό με ντακουάζ (dacquoise) φουντουκιού και καραμελωμένα φουντούκια.

Μια συζήτηση με έναν, θα λέγαμε, «θρησκευτικό διπλωμάτη», τον Ιωάννη Ορφανουδάκη-Φώσκολο

Στο νέο μας άρθρο-συνέντευξη συζητάμε με έναν «θρησκευτικό διπλωμάτη», τον κ. Ιωάννη Ορφανουδάκη για πολλά και διάφορα, ιδιαίτερου ενδιαφέροντος θέματα και κρατάμε το σημαντικό μήνυμα του σεβασμού της ετερότητας και της ειρηνικής συνύπαρξης όλων των ανθρώπων.

A rainy day in Vilia village, Attica

In our new travel article we visit Vilia village, Attica, built on the slopes of mount Kithairon, discover a beautiful church designed by the great architect Ernst Ziller, walk in the alleys of the village, eat the local meats and dessert too and get to know a local cheese shop and its people, in a full and satisfying day trip.

Μια βροχερή μέρα στα Βίλια Αττικής

Στο νέο ταξιδιωτικό μας άρθρο επισκεπτόμαστε τα Βίλια Αττικής, κτισμένα στις πλαγιές του Κιθαιρώνα, ανακαλύπτουμε μια πανέμορφη εκκλησία του σπουδαίου αρχιτέκτονα Ερνέστου Τσίλλερ, κάνουμε τις βόλτες μας στα στενάκια του οικισμού, τρώμε τα ντόπια κρεατάκια και το γλυκάκι μας, μαθαίνουμε για το λαογραφικό μουσείο των Βιλίων και γνωρίζουμε ένα τοπικό τυροκομείο και τους ανθρώπους του, σε μια πλήρη και χορταστική μονοήμερη εκδρομή.

«Τα δικαιώματα του παιδιού» της Σταυρούλας Βενιέρη από τις εκδόσεις Κούρος

Στο νέο μας λογοτεχνικό άρθρο παρουσιάζουμε το δίτομο έργο «Τα δικαιώματα του παιδιού» της Σταυρούλας Βενιέρη από τις εκδόσεις Κούρος, με θέμα ανθρωπιστικές αξίες, όπως η ενσυναίσθηση, ο σεβασμός, η προσφορά, η αλληλεγγύη, η δικαιοσύνη, η ομαδικότητα και η ελευθερία έκφρασης.

Στα Πέριξ στο Περιστέρι…

Στο νέο μας άρθρο-συνέντευξη επισκεπτόμαστε το μεζεδοπωλείο Τα Πέριξ στο Περιστέρι και συζητάμε με τον ιδιοκτήτη, τον Κρητικό κ. Νίκο Φαλιακάκη για το μαγαζί του, το μενού του, τον τρόπο λειτουργίας του και τις προσωπικές του εμπειρίες και αναμνήσεις, τρώγοντας παράλληλα πεντανόστιμους μεζέδες και ψαρικά.

Αt the springs of Kria in Leivadia

In our new travel article we visit the springs of Krya in Leivadia, we enjoy the enchanting beauty of its nature, we taste the famous meats of the area, and of course eat our dessert, in a one-day trip that has it all!

Συνέντευξη με τη Σταυρούλα Βουτυράκου

Το νέο μας άρθρο είναι μια συνέντευξη με την κ. Σταυρούλα Βουτυράκου, με την οποία συζητήσαμε για την ειδική αγωγή και τη δια βίου μάθηση, τομείς στους οποίους ειδικεύεται. Μιλήσαμε επίσης για την επιχείρησή της, όπως και για την Ε.Κ.Ο. Ειδικής Αγωγής και Δια βίου Μάθησης της Νέας Δημοκρατίας στην οποία είναι πρόεδρος, αλλά και για τη συνεργασία της με το Ίδρυμα Νεολαίας και Δια Βίου Μάθησης (Ι.ΝΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ.). Ακόμα, μοιράστηκε μαζί μας τα προσωπικά της σχέδια, τη σχέση της με τον Πειραιά και τη Μάνη και την αγάπη της για τα ζώα. Για να κλείσουμε γλυκά, μας χάρισε μια συνταγή για παραδοσιακό μανιάτικο γαλακτομπούρεκο.

Στις πηγές Κρύας στη Λιβαδειά

Στο νέο ταξιδιωτικό μας άρθρο επισκεπτόμαστε τις πηγές της Κρύας στη Λιβαδειά, απολαμβάνουμε τη μαγευτική ομορφιά της φύσης, τρώμε τα περίφημα κρέατα της περιοχής, χωρίς να παραλείψουμε και το γλυκάκι μας, σε μια μονοήμερη εκδρομή που τα έχει όλα!

Dark, milk and white chocolate, what to pair it with?

In our new chocolate article we will meet again the dark, milk and white chocolate and we will see with which ingredients each one pairs. In the end we will make a delicious tart with a pairing of chocolate with peanut butter!

Μαύρη, γάλακτος ή λευκή σοκολάτα, με τί να τη συνδυάσω;

Στο νέο, σοκολατένιο μας άρθρο θα συναντήσουμε και πάλι τη μαύρη, τη γάλακτος και τη λευκή σοκολάτα και θα δούμε με ποιά συστατικά ταιριάζει η καθεμία. Στο τέλος θα φτιάξουμε μια λαχταριστή τάρτα με συνδυασμό σοκολάτας και φυστικοβούτυρου!

Zero waste: ekmek with Easter sweet bread

After the festive days of Easter, in our second Easter article we decided to make another zero waste dessert with the traditional Easter sweet bread that was left over, an ekmek with a syrup with soumada (orgeat syrup), pastry cream flavored with mastic and whipped cream. Also, we wanted to look for the history and symbolism of the sweet bread and find other sweets made with sweet bread.

Zero waste: εκμέκ με πασχαλινό τσουρέκι

Στο δεύτερο πασχαλινό μας άρθρο αποφασίσαμε να φτιάξουμε ένα ακόμα γλυκό zero waste με το πασχαλινό τσουρέκι που περίσσεψε, ένα εκμέκ με τσουρέκι σιροπιασμένο με σουμάδα, κρέμα πατισερί αρωματισμένη με μαστίχα και σαντιγί. Ακόμα, θέλαμε να αναζητήσουμε την ιστορία και τους συμβολισμούς του τσουρεκιού και να βρούμε κι άλλα γλυκά φτιαγμένα με τσουρέκι.

Happy Easter with a cake and Easter bunnies!

In our Easter article, then, we look for the story of the Easter bunny, we find original chocolate creations and we make a cake of of chocolate with a bunny digging its surface.

Καλό Πάσχα με μια τούρτα και πασχαλινά λαγουδάκια!

Στο πασχαλινό μας άρθρο αναζητούμε την ιστορία του πασχαλινού λαγού, βρίσκουμε πρωτότυπες σοκολατένιες δημιουργίες και φτιάχνουμε κι εμείς μια πασχαλινή τούρτα σοκολάτας με ένα λαγουδάκι να σκάβει την επιφάνειά της.

A vegan dessert with almond milk

In our new, sweet article we will make a fasting and vegan panna cotta with almond milk and agar agar, we will learn about these ingredients and we will get ideas on how we can use them.

Do we need classic fairy tales?

Are the classic fairy tales good for children? This question we will try to answer in our new article dedicated to fairy tales and their scary dimension.

Χρειαζόμαστε τα κλασικά παραμύθια;

Κάνουν τελικά καλό στην ψυχολογία των μικρών παιδιών τα κλασικά παραμύθια; Σε αυτό το ερώτημα θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε στο νέο μας άρθρο το οποίο είναι αφιερωμένο στα παραμύθια και στη διερεύνηση της τρομακτικής τους διάστασης.

A fasting, vegan dessert with coconut milk

In our first fasting article we will discuss coconut milk, learn the history and nutritional value of coconut and make a light cream with with only four ingredients coconut milk and semolina, along with cherry jelly.

Νηστεία Σαρακοστής: γλυκό με γάλα καρύδας

Στο πρώτο νηστίσιμο  άρθρο μας θα ασχοληθούμε με το γάλα καρύδας, θα μάθουμε την ιστορία και τη θρεπτική αξία της καρύδας και θα φτιάξουμε με τέσσερα μόνο υλικά μια ελαφριά κρέμα με γάλα καρύδας και σιμιγδάλι, μαζί με ζελέ κεράσι.

In the carnivals of Peloponnese

Our new article is dedicated to the Peloponnese, to its manners and customs related to the Triodion and Carnival, based on the Greek book Εδεσματολόγιον Πελοποννήσου of Savalas Publishers. From the various recipes in the book, we chose the traditional walnut pie with extra virgin olive oil.

Στα καρναβάλια της Πελοποννήσου

Το νέο μας άρθρο είναι αφιερωμένο στην Πελοπόννησο, στα ήθη και τα έθιμά της που σχετίζονται με το Τριώδιο και την Αποκριά, με βάση το Εδεσματολόγιον Πελοποννήσου των Εκδόσεων Σαββάλας. Από τις ποικίλες συνταγές του βιβλίου επιλέξαμε την παραδοσιακή καρυδόπιτα με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο.

A tart for Saint Valentine’s Day

A tart in the shape of heart with pastry cream and forest fruits for Saint Valentine’s Day. Together αnd the various dough types you can use.

Μια τάρτα για τη Γιορτή των Ερωτευμένων

Στο νέο μας άρθρο μια τάρτα σε σχήμα καρδιάς με κρέμα πατισερί και φρούτα του δάσους για τη Γιορτή των Ερωτευμένων. Μαζί όλα τα είδη ζύμης για τάρτα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

A traditional revani from Macedonia

In our new article we will travel to Macedonia through its history and its eating habits and we will make a delicious traditional revani.

Παραδοσιακό ρεβανί από τη Μακεδονία την ξακουστή

Στο νέο μας άρθρο θα ταξιδέψουμε στη Μακεδονία μέσα από την ιστορία της και τις διατροφικές της συνήθειες και θα φτιάξουμε πεντανόστιμο παραδοσιακό ρεβανί με συνταγή από το Εδεσματολόγιον Μακεδονίας των Εκδόσεων Σαββάλας.

To Ioannina, Arta, Preveza and Thesprotia with pies and histories

In our new article we will explore Epirus with the Greek book Εδεσματολόγιον Ιωαννίνων, Άρτας, Πρέβεζας, Θεσπρωτίας by Savalas Publishers. We will see the national benefactors originating from Epirus, study the Epirus house in its aristocratic and folksy form, and learn the famous Epirus pies, from which we have chosen to make the sweet zarkopita.

Στα Ιωάννινα, την Άρτα, την Πρέβεζα, τη Θεσπρωτία, με πίτες και ιστορία

Στο νέο μας άρθρο θα ασχοληθούμε με την Ήπειρο μέσα από το βιβλίο Εδεσματολόγιον Ιωαννίνων, Άρτας, Πρέβεζας, Θεσπρωτίας των Εκδόσεων Σαββάλας. Θα δούμε τους εθνικούς ευεργέτες με καταγωγή από την Ήπειρο, θα μελετήσουμε το ηπειρώτικο σπίτι, στην αρχοντική και στη λαϊκή μορφή του, και θα μάθουμε τις ξακουστές ηπειρώτικες πίτες, από τις οποίες θα επιλέξουμε να φτιάξουμε τη γλυκιά ζαρκόπιτα.

Ιn the Thessalian plain with a batzina

In our new article we will search for the mosaic of people and tribes that lived in Thessaly, as well as the eating habits that characterize this area, with the help of the book Εδεσματολόγιον Θεσσαλίας. With a recipe of the book we will make batzina, a local, traditional pie with feta cheese.

Στον Θεσσαλικό κάμπο με μια μπατζίνα

Στο νέο μας άρθρο θα ασχοληθούμε με το μωσαϊκό ανθρώπων και φυλών που κατοικούσαν στη Θεσσαλία, όπως και με τις διατροφικές συνήθειες που χαρακτηρίζουν την περιοχή αυτή, με τη βοήθεια του βιβλίου Εδεσματολόγιον Θεσσαλίας των Εκδόσεων Σαββάλας. Με συνταγή του βιβλίου θα φτιάξουμε μπατζίνα, μια τοπική, παραδοσιακή πίτα με φέτα.

Το πρώτο μας δωρεάν ebook

Το πρώτο μας δίγλωσσο ebook έχει 70 «γλυκές» σελίδες, 12 από τις οποίες είναι αφιερωμένες σε φιλανθρωπικούς και φιλοζωικούς οργανισμούς που μας τίμησαν με τη συμμετοχή τους, μαζί φυσικά με γλυκές και αλμυρές συνταγές, φωτογραφίες από ελληνικούς ταξιδιωτικούς προορισμούς και πληροφορίες για παραδοσιακά προϊόντα της χώρας μας. Κατεβάστε το!

Our first free ebook

Our first free ebook with sweet and savory recipes, 12 Greek charities, photos from our trips and information on some traditional Greek products.

Zero waste: an ecological cheesecake

In our first ecological article, we will learn a few things about the zero waste movement, we will see an ecological, handmade wordless book for children and we will make a zero waste cheesecake with a base of melomakarona left over from the holidays.

Zero waste: ένα οικολογικό cheesecake

Στο πρώτο οικολογικό μας άρθρο θα μάθουμε μερικά πράγματα για το κίνημα zero waste, θα δούμε ένα οικολογικό, χειροποίητο βιβλίο χωρίς λόγια για παιδιά και θα φτιάξουμε ένα zero waste cheesecake με βάση από μελομακάρονα
που περίσσεψαν από τις γιορτές.

Carrot cake: when carrot met olive oil

In our new sweet article we will learn the nutrients of carrot and we will make our own healthy carrot cake with extra virgin olive oil from Nature Blessed and cream cheese frosting. And of course we will look for the history of the carrot cake!

Carrot cake: όταν το καρότο συνάντησε το ελαιόλαδο

Στο νέο γλυκό μας άρθρο θα μάθουμε τα θρεπτικά συστατικά του καρότου και θα φτιάξουμε το δικό μας υγιεινό κέικ καρότου με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο από τη Nature Blessed και επικάλυψη κρέμας τυριού. Και φυσικά θα αναζητήσουμε την ιστορία του carrot cake!

Our Santa Claus

In our new festive article, then, we will get to know our Santa Claus through the book Our Santa Claus by Patakis Publishers, we will learn the history of Santa Claus in Europe and America and we will make the vasilopita of Eat Dessert First Greece to welcome 2021!

Άγιος Βασίλης ή Santa Claus;

Στο νέο γιορτινό μας άρθρο θα γνωρίσουμε τον δικό μας Άγιο Βασίλη μέσα από το βιβλίο Ο δικός μας Άγιος Βασίλης των εκδόσεων Πατάκη, θα μάθουμε την ιστορία του Santa Claus στην Ευρώπη και την Αμερική και θα φτιάξουμε τη βασιλόπιτα του Eat Dessert First Greece για να υποδεχτούμε το 2021!

Christmas tables from around the world, part b

In our new Christmas article we will see other Christmas foods and sweets from different countries of the world and we will make our own fluffy vegan kourabiedes (Greek traditional cookies) that melt in your mouth!

Α card with Christmas wishes

Our new Christmas article will be about Christmas cards and their history, along with a gift card that you can send online or print and give to your loved ones.

Μια κάρτα με ευχές για τα Χριστούγεννα

Το νέο χριστουγεννιάτικο άρθρο μας θα έχει ως θέμα τις χριστουγεννιάτικες κάρτες και την ιστορία τους, μαζί με μια κάρτα δωράκι την οποία μπορείτε να στείλετε διαδικτυακά ή να την τυπώσετε και να τη χαρίσετε σε όσους αγαπάτε

Christmas tables from around the world, part a

Ιn our new Christmas article we will get a taste of Christmas food and sweets from different countries of the world, we will get to know Royal Bee, a new Greek company from Chalkida that operates in the honey industry, and we will make with their honey our delicious Greek melomakarona to prepare for the upcoming holidays.

Χριστουγεννιάτικα τραπέζια από όλο τον κόσμο, μέρος α’

Στο νέο χριστουγεννιάτικο άρθρο μας θα πάρουμε μια γεύση από χριστουγεννιάτικα φαγητά και γλυκά από διάφορες χώρες του κόσμου, θα γνωρίσουμε μια νέα ελληνική εταιρεία από τη Χαλκίδα που δραστηριοποιείται στον κλάδο του μελιού, τη Royal Bee, και θα φτιάξουμε με το μέλι της τα δικά μας πεντανόστιμα μελομακάρονα για να ετοιμαστούμε για τις γιορτές που πλησιάζουν.

Last Christmas…

In our first Christmas article, Rupert takes over and helps us remember our last year’s festive articles, to get in the mood!

Κάστανα θα ψήνουμε στο τζάκι… και θα τα κάνουμε γιορτινό κορμό!

Στο νέο γλυκό Χριστουγεννιάτικο άρθρο μας, ένας γιορτινός κορμός, με γέμιση από κρέμα κάστανου και επικάλυψη γκανάζ ελαιόλαδου, θα μας συντροφεύσει στο ταξίδι μας στην ιστορία του Χριστουγεννιάτικου κορμού, του αγγλικού yule log και του γαλλικού bûche de Noël.

Chestnuts roasted in the fireplace for a festive yule log!

In our new sweet Christmas article, a festive roll cake, filled with chestnut cream and covered with olive oil ganache, will accompany us on our journey through the history of the Christmas roll cake, the English yule log and the French bûche de Noël.

Πέρσι τα Χριστούγεννα…

Στο πρώτο χριστουγεννιάτικο άρθρο μας ο Ρούπερτ παίρνει το λόγο και μας βοηθάει να θυμηθούμε τα περσινά εορταστικά μας άρθρα, για να μπαίνουμε στο κλίμα!

Όταν το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο συνάντησε τη σοκολάτα

Στο νέο γλυκό μας άρθρο θα βρούμε παραδοσιακά γλυκά από διάφορα μέρη της Ελλάδας, αλλά και σύγχρονες δημιουργίες που περιέχουν ελαιόλαδο, θα φτιάξουμε τη δική μας εξαιρετικά γευστική μους σοκολάτας με το βραβευμένο ελληνικό εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο OLEOSOPHIA και ουίσκι και θα μάθουμε πολλές πληροφορίες για το ελαιόλαδο από τη σομελιέ ελαιολάδου Μαριάννα Δεβετζόγλου.

When extra virgin olive oil met chocolate

In our new sweet article we will find traditional sweets from various parts of Greece, but also modern creations that contain olive oil, we will make our own extremely delicious chocolate mousse with the award-winning Greek extra virgin olive oil OLEOSOPHIA and whiskey and we will learn a lot of information about olive oil from olive oil sommelier Marianna Devetzoglou.

Something sweet, homemade cookies

In our new freshly baked article we will approach cookies, learn their history and make delicious homemade cookies with chocolate chips and cashews!

Βrownies for trick or treat on Halloween

in our new frightening article we will approach Halloween, learn the history of costumes in the USA and make yummy, chocolate brownies with walnuts, with a scary design on top.

Βrownies για φάρσα ή κέρασμα το Halloween

Στο νέο, τρομακτικό μας άρθρο θα δούμε λίγα πράγματα για το Halloween, θα μάθουμε την ιστορία των μεταμφιέσεων στην Αμερική και θα φτιάξουμε λαχταριστά, σοκολατένια brownies με καρύδια, με ένα τρομακτικό σχεδιάκι από πάνω.

Here’s an apple to make a dessert!

In our new sweet article we approach the apple, learn its history and nutrients, find various sweets that include it and make a light, healthy and delicious cinnamon mousse with fresh apples and crumble.

Να ένα μήλο για να φτιάξουμε γλυκάκι!

Στο νέο γλυκό μας άρθρο προσεγγίζουμε το μήλο, μαθαίνουμε την ιστορία και τα θρεπτικά του συστατικά, βρίσκουμε διάφορα γλυκά που το περιλαμβάνουν και φτιάχνουμε ελαφριά, υγιεινή και πεντανόστιμη μους κανέλας με φρέσκα μήλα και crumble.

Pound cake, or else homemade vanilla cakes

In our new homemade article we approach the pound cake, we learn professional secrets so that our cakes always turn out perfect, we find other types of cakes and their differences, and we make our own homemade vanilla cakes with a recipe for pound cake.

Pound cake ή αλλιώς σπιτικά κεκάκια βανίλιας

Στο νέο σπιτικό άρθρο μας προσεγγίζουμε το pound cake, μαθαίνουμε επαγγελματικά μυστικά για να μας βγαίνουν τα κέικ μας πάντα τέλεια, βρίσκουμε και άλλα είδη κέικ και τις διαφορές τους, και φτιάχνουμε τα δικά μας σπιτικά κεκάκια βανίλιας με συνταγή για pound cake.

A cake like a Black Forest

In our new article we will make a cake inspired by Black Forest cake. We will learn the story of the Black Forest cake and find different ways in which it can be presented. In the end we will make our own version of Black Forest cake with a fantastic chocolate cake, a recipe that is worth keeping for other chocolate creations.

Visiting Kalamata… part b

The second part of our tribute to Kalamata begins with a swim in a slightly further sea, at Elea beach on the border of Messinia with Ilia. It continues with an evening walk in the historic center of Kalamata and a wonderful meal with creative dishes and cocktails. The next day starts with a delicious breakfast and a walk in the historic center of Kalamata in search of the famous Kalamata scarf. There we visit the church of Ypapanti, the Victoria Karelias Collection of Traditional Greek Costumes and the Military Museum of Kalamata. To end our trip beautifully and chilly, we make another trip to the impressive waterfalls of Polylimnio, before taking the road back to Athens.

Visiting Kalamata… part a

In the first part of our tribute to Kalamata we swim by its huge beach, visit the Kalamata Municipal Railway Park, talk to the people of the hotel that hosts us, eat a delicious breakfast in the hotel cafeteria and wonderful dishes at a fish tavern of Kalamata, walk in the city and organise an excursion to Ancient Messina and nearby monasteries. At the end we drink tsipouro in the monastery at an altitude of 860 m. with the pastor, on occasion of the feast of the Transfiguration of the Savior.

Messinian Mani in green and blue, part b

In the second part of our tribute to Messinian Mani we take a dip in the sea of Foneas, make a short trip to mountain villages in the area, eat breakfast from a local bakery, try creative, Greek dishes signed by Yiannis Baxevanis, drink our cocktails at the picturesque port of Agios Nikolaos and get immersed in the history of Mani settlements in the fortified complex of Troupakis – Mourtzinos.

Μια τούρτα σαν Μπλακ Φόρεστ

Στο νέο μας άρθρο θα φτιάξουμε μια τούρτα εμπνευσμένη από τη Μπλακ Φόρεστ. Θα αναζητήσουμε την ιστορία της Μπλακ Φόρεστ και θα δούμε διάφορους τρόπους με τους οποίους μπορεί κανείς να την παρουσιάσει. Στο τέλος θα φτιάξουμε τη δική μας εκδοχή Μπλάκ Φόρεστ με φανταστικό σοκολατένιο κέικ, μια συνταγή που αξίζει να κρατήσετε και για άλλες σοκολατένιες παρασκευές.

Messinian Mani in green and blue, part a

In the first part of our tribute to Messinian Mani we visit Stoupa and Kardamili, we stay in a beautiful maisonette, we taste local and modern dishes, we discover local products and we learn about the house of Patrick and Joan Leigh Fermor in Kardamili.

In the beautiful and wild Laconian Mani, part c

In the third part of our tribute to Laconian Mani we are mainly in Gythio. There, we visit the Cultural Center of the Municipality of East Mani, where we see the permanent exhibition about the stone and traditional products, and a periodic exhibition of contemporary art, we try the local gastronomy and we get to know a Greek company with traditional pastelia. Finally, for an impressive closing of the first part of our trip to Laconian Mani, we visit the caves of Diros.

Σαν πας στην Καλαμάτα… μέρος β’

Το δεύτερο μέρος του αφιερώματός μας στην Καλαμάτα ξεκινάει με ένα μπάνιο σε μια λίγο πιο μακρινή θάλασσα, στην παραλία Ελαία στα σύνορα της Μεσσηνίας με την Ηλεία. Συνεχίζει με μια βραδινή βόλτα στο ιστορικό κέντρο της Καλαμάτας και ένα υπέροχο γεύμα με δημιουργικά πιάτα και κοκτέιλ. Η επόμενη μέρα ξεκινά με ένα πεντανόστιμο πρωινό και μια βόλτα στο ιστορικό κέντρο της Καλαμάτας προς αναζήτηση του περίφημου καλαματιανού μαντιλιού. Εκεί επισκεπτόμαστε την εκκλησία της Υπαπαντής, τη Συλλογή Ελληνικών Ενδυμασιών «Βικτώρια Γ. Καρέλια» και το Στρατιωτικό Μουσείο Καλαμάτας. Για να κλείσουμε όμορφα και δροσερά το ταξίδι μας, κάνουμε μια ακόμα εκδρομή μέχρι τους εντυπωσιακούς καταρράκτες του Πολυλιμνίου, προτού πάρουμε το δρόμο της επιστροφής για την Αθήνα.

In the beautiful and wild Laconian Mani, part b

In the second part of our tribute to Laconian Mani we visit Areopolis and Limeni, learn the history of Mavromichalis family, taste local dishes, visit Pikoulakis Tower and meet an award-winning Mani company.

Σαν πας στην Καλαμάτα… μέρος α’

Στο πρώτο μέρος του αφιερώματος στην Καλαμάτα κάνουμε το μπάνιο μας στην τεράστια παραλία της, επισκεπτόμαστε το Δημοτικό Πάρκο Σιδηροδρόμων Καλαμάτας, συζητάμε με τους ανθρώπους του ξενοδοχείου που μας φιλοξενεί, τρώμε λαχταριστό πρωινό στην καφετέρια του ξενοδοχείου και υπέροχα πιάτα σε ψαροταβέρνα της Καλαμάτας, κάνουμε βόλτες στην πόλη και μια εκδρομή στην Αρχαία Μεσσήνη και σε κοντινά μοναστήρια. Κλείνουμε πίνοντας τσίπουρο στη μονή σε υψόμετρο 860 μ. με τον εφημέριο, για τη γιορτή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος

In the beautiful and wild Laconian Mani, part a

In our first Mani article, we visit Laconian Mani, find out about its history and analyze its architecture, gather rich photographic material, try its gastronomy, drink refreshing cocktails and discover picturesque landscapes and beautiful beaches.