Ένα ταξίδι στην Κρήτη μέσα από τους καλλιτέχνες και τη διατροφή της

Στο νέο, ταξιδιάρικο άρθρο μας θα επισκεφθούμε την Κρήτη μέσα από καλλιτέχνες που γεννήθηκαν εκεί, ζωγραφική, ποίηση, μουσική, χορό, αλλά και μέσα από το φαγητό της, τη φημισμένη κρητική διατροφή. Συνοδοιπόρος μας στο ταξίδι αυτό θα είναι το βιβλίο Εδεσματολόγιον Κρήτης των Εκδόσεων Σαββάλας, από το οποίο θα φτιάξουμε σφακιανές πίτες με ξινή μυζήθρα και μέλι.

Stories, flavors and memories from Smyrna…

This nostalgic article will be a mental trip to Smyrna, one of our lost homes… We will try to weave a short story through the everyday lives of people of Smyrna, through the buildings and the port of the city, objects and souvenirs, and of their course food and desserts. In the end, we will make Smyrnian peinirli with kefalograviera cheese, ham, bacon, egg and grape tomatoes!

Ιστορίες, γεύσεις και αναμνήσεις από τη Σμύρνη…

Ένα νοητικό ταξίδι στη Σμύρνη, μια από τις χαμένες πατρίδες μας θα έχει το νέο νοσταλγικό μας άρθρο… Θα προσπαθήσουμε να υφάνουμε μια μικρή ιστορία μέσα από την καθημερινή ζωή των ανθρώπων της Σμύρνης, μέσα από τα κτίρια και το λιμάνι της πόλης, τα αντικείμενα και τα ενθύμια, και φυσικά τα φαγητά και τα γλυκά τους. Στο τέλος, θα φτιάξουμε σμυρνέικα πεινιρλί με κεφαλογραβιέρα, ζαμπόν, μπέικον, αυγό και ντοματίνια με συνταγή από το Εδεσματολόγιον Σμύρνης των Εκδόσεων Σαββάλας!

Apple doughnuts and other apple sweets

The star of our new sweet article will be the apple! We will look for desserts based on this classic and favorite fruit and find their sweet stories, while learning some things about the nutritional value of the apple. In the end, of course, we will make our apple dessert, easy and quick apple doughnuts!

Μηλοτηγανίτες και άλλα μηλογλυκάκια

Στο νέο γλυκό μας άρθρο θα πρωταγωνιστήσει το μήλο! Θα αναζητήσουμε επιδόρπια με βάση το κλασικό κι αγαπημένο φρούτο και θα βρούμε τις γλυκές ιστορίες τους, μαθαίνοντας παράλληλα κάποια πράγματα για τη διατροφική αξία του μήλου. Στο τέλος φυσικά θα φτιάξουμε το μηλογλυκάκι μας, εύκολες και γρήγορες μηλοτηγανίτες από το βιβλίο των Εκδόσεων Διόπτρα «Γλυκά χωρίς…» του Χρήστου Βέργαδου!

Μια βόλτα στο Παλαιοβιβλιοπωλείο των αστέγων

Στο νέο μας άρθρο θα μιλήσουμε για το Παλαιοβιβλιοπωλείο των αστέγων, θα δούμε μια ποικιλία βιβλίων στην φανταστική τιμή των δύο ευρώ και θα συζητήσουμε με τον κύριο Λεωνίδα Κουρσούμη, τον εμπνευστή της προσπάθειας αυτής.

Music, history, tradition and pastafrolles biscuits from Corfu island

In our new travel article we will go on a mental trip to Corfu island through a book by Savalas Publishers, with stories, traditions, music, traditional clothing and authentic local savory and sweet recipes. In the end, we will make Corfiot pastafrolles, biscuits filled with plum jam to close our sweet journey.

Απόψε την κιθάρα μου τη στόλισα κορδέλες… κι έφτιαξα κερκυραϊκές πασταφρόλλες!

Στο νέο ταξιδιάρικο άρθρο μας θα πάμε μια νοητική επίσκεψη στην Κέρκυρα μέσα από το βιβλίο Εδεσματολόγιον Κέρκυρας των Εκδόσεων Σαββάλας, με ιστορίες, παραδόσεις, μουσική, φορεσιές και αυθεντικές τοπικές αλμυρές και γλυκές συνταγές. Στο τέλος, θα φτιάξουμε κερκυραϊκές πασταφρόλλες, γεμιστά μπισκότα με μαρμελάδα δαμάσκηνο για να κλείσουμε το γλυκό μας ταξίδι.

No sugar chocolate cake, no regrets and no bake!

In our new, chocolate article, we make a healthy no bake chocolate cake with no sugar, with cashews, bran sticks and dates, we search for similar sweets in different countries of the world and we get to know another great Greek company through its products.

Χωρίς ζάχαρη μωσαϊκό, χωρίς τύψεις γευστικό!

Στο νέο, σοκολατένιο μας άρθρο φτιάχνουμε υγιεινό μωσαϊκό χωρίς ζάχαρη με κάσιους, bran sticks και χουρμάδες, ψάχνουμε παρόμοια γλυκίσματα σε διάφορες χώρες του κόσμου και γνωρίζουμε άλλη μια εξαιρετική ελληνική εταιρεία μέσα από τα προϊόντα της.

Zoom, zoom out and other wordless stories

In our new, literary and playful article we will discuss wordless books, watch short films, and play two games for both kids and adults! And as a gift, an observational game for you to download!

Ζουμ, ξεζούμ, και άλλες ιστορίες χωρίς λόγια

Στο νέο, λογοτεχνικό και παιχνιδιάρικο άρθρο μας θα μιλήσουμε για τα βιβλία χωρίς λόγια, θα δούμε ταινίες μικρού μήκους, και θα παίξουμε δύο παιχνίδια για μικρούς και μεγάλους! Και δώρο παιχνίδι παρατηρητικότητας για να το κατεβάσετε!

Crepe cake… French or maybe Japanese?

In our new, sweet article, we will make an awesome cake with crepes, orange cream with sangria and strawberries, and we will learn the history of French Crêpes Suzette, and also of Mille Crepe, a Japanese dessert made with French crepes!

Τούρτα με κρέπες… γαλλική ή μήπως ιαπωνέζικη;

Στο νέο, γλυκό μας άρθρο θα φτιάξουμε μια φανταστική τούρτα με κρέπες, κρέμα πορτοκάλι με sangria και φράουλες, και θα μάθουμε την ιστορία των γαλλικών Crêpes Suzette, αλλά και του Mille Crepe, ενός ιαπωνέζικου γλυκού από γαλλικές κρέπες!

A gastronomic trip to Karpathos island

In our new, sweet article we will study the gastronomy of Karpathos, its traditional savory and sweet recipes, and we will make Karpathos pies with mizithra cheese, honey and cinnamon.

Γαστρονομικό ταξίδι στην Κάρπαθο

Στο νέο, γλυκό μας άρθρο θα μελετήσουμε τη γαστρονομία της Καρπάθου, τις παραδοσιακές αλμυρές και γλυκές της συνταγές, και θα φτιάξουμε παραδοσιακές πίτες Καρπάθου με μυζήθρα, μέλι και κανέλα.

Φτιάχνω honeycomb και κάνω hokey pokey και χοροπηδώ!

Στο νέο, μελένιο μας άρθρο θα μάθουμε τί είναι το honeycomb, θα δούμε τα ονόματα και τις εκδοχές του σε όλο τον κόσμο, θα ξεδιαλύνουμε τη μαγεία πίσω από την παρασκευή του και θα φτιάξουμε το δικό μας honeycomb με μέλι έλατου, σε δύο παραλλαγές, με φρέσκια ρίγανη και με σοκολάτα και ανθό αλατιού.

Dark, milk or white?

In our new, chocolate article we will learn the types of chocolate, their qualities and their sweet stories, look for professional secrets about each type’s right use and make a healthy chocolate custard with biscuits.

Μαύρη, γάλακτος ή λευκή;

Στο νέο, σοκολατένιο άρθρο μας θα μάθουμε τα είδη της σοκολάτας, τα χαρακτηριστικά και τις γλυκές ιστορίες τους, θα αναζητήσουμε επαγγελματικά μυστικά για τη σωστή χρήση του κάθε είδους και θα φτιάξουμε μια υγιεινή κρέμα κακάο με μπισκότα.

Chocolate nests in a spring mood!

In our new, spring article we will look for the nutritional value and uses of wheat bran, prepare healthy and vegan bird nests with dark chocolate, peanutbutter and bran sticks, and learn why these ingredients are suitable for a vegan diet.

Σοκολατένιες φωλίτσες με πίτουρο, για να μη μας φαν οι κότες!

Στο νέο, ανοιξιάτικο άρθρο μας θα ασχοληθούμε με τη θρεπτική αξία και τις χρήσεις του φλοιού σιταριού και θα φτιάξουμε υγιεινές και vegan φωλίτσες με σκούρα σοκολάτα, φυστικοβούτυρο και δημητριακά από φλοιό σιταριού (bran sticks), μαθαίνοντας γιατί τα συστατικά αυτά είναι κατάλληλα για μια vegan διατροφή.

Look, one dancing orange panna cotta!

In our new, sweet article we researched the history of panna cotta, learned its success secrets and made a light and healthy caramel-orange panna cotta to accompany our Easter roasting at home!

Πανακότα πορτοκάλι, πώς χορεύει, φέρνει ζάλη!

Στο νέο, γλυκό μας άρθρο ερευνήσαμε την ιστορία της πανακότας, μάθαμε τα μυστικά της επιτυχίας της και φτιάξαμε υγιεινή και ελαφριά πανακότα καραμέλα-πορτοκάλι για να συνοδέψει τα Πασχαλινά μας ψησίματα στο σπίτι!

Happy Easter with a red and a chocolate egg!

In our new, Easter article we will talk about red, as well as chocolate eggs, learn their history and symbolisms and we make chocolate egg-truffles with chocolate ganache, biscuits, honey and almond orgeat syrup!

Καλή Ανάσταση με ένα κόκκινο κι ένα σοκολατένιο αυγό!

Στο νέο, Πασχαλινό μας άρθρο θα μιλήσουμε για τα κόκκινα, αλλά και τα σοκολατένια αυγά, θα μάθουμε τους συμβολισμούς και την ιστορία τους και θα φτιάξουμε τρουφαυγουλάκια με γκανάζ σοκολάτας, μπισκότα, μέλι και σουμάδα!

Greek roxakia and other swirly treats…

In our new swirly article we will make traditional Greek roxakia (cocoa and cinnamon syrupy cookies) with extra virgin olive oil, and look for sweets prepared with the swirl technique, with amazing decorations and flavour combinations!

Από σιμιγδάλι…

Το νέο γλυκό μας άρθρο θα το αφιερώσουμε στο σιμιγδάλι… Θα το προσεγγίσουμε επιστημονικά, θα ερευνήσουμε την ιστορία του στην ελληνική κουζίνα και θα δούμε μερικές γλυκές και αλμυρές νοστιμιές που φτιάχνονται με σιμιγδάλι, μαζί με μια παραδοσιακή συνταγή για νηστίσιμο σάμαλι από τη φίλη μας, τη Βαρβάρα τη Σμυρνιά!

Ροξάκια και άλλα στροβιλιστά γλυκάκια

Στο νέο στροβιλιστό μας άρθρο θα φτιάξουμε τα δικά μας νηστίσιμα ροξάκια με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, και θα αναζητήσουμε ιδέες για διάφορα γλυκάκια που φτιάχνονται με την τεχνική του στροβίλου, με φανταστικά σχέδια και γευστικούς συνδυασμούς!

Τσάι του βουνού με μέλι και ένα bazaar που δεν έγινε…

Στο νέο, γλυκό μας άρθρο θα μιλήσουμε για το ελληνικό μέλι, τη μεγάλη θρεπτική του αξία και τις διάφορες ποικιλίες του, για το θεραπευτικό τσάι του βουνού μας και για αξιόλογες ελληνικές εταιρείες που μας στήριξαν στη συλλογή προϊόντων για το Πασχαλινό bazaar της Εθελοντικής Διακονίας Ασθενών.

Books with no ending… and the story of a drawing

In our new article, dedicated to children’s literature, you will read a personal memory that will make you laugh, sweet thoughts on the value of children’s books and useful information about the various genres of children’s books.

Βιβλία χωρίς τέλος… και η ιστορία μιας ζωγραφιάς

Στο νέο μας άρθρο, αφιερωμένο στην παιδική λογοτεχνία, θα διαβάσετε μια προσωπική ανάμνηση από το νηπιαγωγείο που θα σας κάνει να γελάσετε, γλυκές σκέψεις για την αξία του παιδικού βιβλίου και χρήσιμες πληροφορίες για τα διάφορα είδη παιδικών βιβλίων.

Cypriot ladies’ fingers…

In our new sweet and savory article we take a mental, gastronomic trip to Cyprus, study its gastronomic tradition and learn how to make fasting ladies’ fingers (daktyla) by Mr. George the Cypriot.

Δάχτυλα Κυπραίων κυριών…

Στο νέο γλυκό, αλλά και αλμυρό μας άρθρο θα κάνουμε ένα νοητικό, γαστρονομικό ταξίδι στην Κύπρο, θα μελετήσουμε τη γαστρονομική της παράδοση και θα μάθουμε να φτιάχνουμε νηστίσιμα δάχτυλα κυριών από τον κ. Γιώργο τον Κύπριο.

#Stayhome, learn about bread and make your own boules

In our new, kneaded article we will leave aside for a moment our favourite desserts and bake awesome homemade bread to accompany our food and warm our hearts! At the same time, we will learn the history of bread and look for old photos of Greek neighborhood bakeries that bring nostalgic memories… Finally, as remorseless nerds, we will also uncover the professional secrets of making good bread!

#Μένουμε_σπίτι, μαθαίνουμε για το ψωμί και φτιάχνουμε δικά μας καρβελάκια

Στο νέο μας ζυμωτό άρθρο αφήνουμε για λίγο τα αγαπημένα μας γλυκάκια και φτιάχνουμε φανταστικό χειροποίητο, σπιτικό ψωμί για να συνοδέψει το φαγάκι μας και να ζεστάνει τις καρδιές μας! Παράλληλα, μαθαίνουμε την ιστορία του ψωμιού και αναζητάμε παλιές φωτογραφίες από φούρνους της γειτονιάς που μας φέρνουν νοσταλγικές μνήμες… Τέλος, ως αμετανόητοι nerds, ξετρυπώνουμε και τα επαγγελματικά μυστικά του καλού ψωμιού!

#Stayhome and make Greek loukoumades

In our new sweet and fragrant article we will learn the history of Greek loukoumades, various fried dough variations from around the world and the history of their good friend, cinnamon. And as always we will accompany our new knowledge with making our own batch of loukoumades!

#Μένουμε_σπίτι και φτιάχνουμε λουκουμάδες!

Στο νέο γλυκό και μυρωδάτο άρθρο μας θα μάθουμε την ιστορία των λουκουμάδων, τις εκδοχές τους ανά τον κόσμο και την ιστορία της καλής τους φίλης της κανέλας. Και όπως πάντα θα συνοδέψουμε τις γνώσεις μας φτιάχνοντας τη δικιά μας μερίδα!

Πλάθω κουλουράκια με τα δυο χεράκια

Στο νέο γλυκό, παιδαγωγικό μας άρθρο μοιραζόμαστε μερικές σκέψεις για την αξία του να έρχονται σε επαφή τα παιδιά με την παράδοση και μια πρόταση με βιωματικές δραστηριότητες για νήπια, στο νηπιαγωγείο ή στο σπίτι, με θέμα τα ελληνικά παραδοσιακά γλυκά και τα τοπικά μας προϊόντα, μαζί με τη συνταγή μας για νηστίσιμα κουλουράκια ελαιόλαδου για μικρούς και μεγάλους! Δωράκι ένα εκτυπώσιμο pdf με τη συνταγή σε εικονόλεξο για να το συμπληρώσουν τα παιδιά!

Woof, meow and other stories of good psychology…

Our first pet friendly article is dedicated to our best friends, animals. We will learn about the benefits of having pets at home from the evolutionary psychologist Magda Daskalaki and we will share our personal story, along with a surprise recipe, healthy biscuits for dogs and humans!

Γουβ, νιάου και άλλες ιστορίες καλής ψυχολογίας…

Το πρώτο μας φιλοζωικό άρθρο θα το αφιερώσουμε στους καλύτερους φίλους μας, τα ζωάκια. Θα μάθουμε για τα οφέλη των κατοικιδίων στο σπίτι από την εξελικτική ψυχολόγο Μάγδα Δασκαλάκη και θα μοιραστούμε τη δική μας προσωπική ιστορία μαζί με μια συνταγή έκπληξη, υγιεινά μπισκότα για σκύλους και ανθρώπους!

Semolina halva, traditional and modern too

In our first fasting and vegan article we research the history and variations of semolina halva in Greece and abroad, and make a halva 2 in 1, with a traditional layer with almonds and raisins and a more modern one with chocolate, cashews and dried kiwi.

Χαλβάς σιμιγδαλένιος, κλασικός και μοντέρνος συνάμα

Στο πρώτο νηστίσιμο και vegan άρθρο μας αναζητάμε την ιστορία και τις παραλλαγές του σιμιγδαλένιου χαλβά στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες, και φτιάχνουμε έναν χαλβά 2 σε 1, με μια κλασική στρώση με αμύγδαλα και σταφίδες και μια πιο μοντέρνα με σοκολάτα, κάσιους και αποξηραμένο ακτινίδιο.

Lemon, lime, yuzu, our sour friends…

In our new, kind of sour article we will learn about lemon, lime and yuzu, their history, nutrients and uses, we will look for the desserts they go with and make a light lemon-lime mousse with nougatine crisp and berry meringues.

Η γλυκιά μας η μαρέγκα…

Στο νέο γλυκύτατο άρθρο μας θα προσεγγίσουμε επιστημονικά τη μαρέγκα, θα δούμε την ιστορία της, τα είδη και τη χρήση της, μαζί με τη συνταγή για τα μαρεγκάκια με μούρα που χρωστάμε, για να στολίζουν τα γλυκά μας ή απλά να τα τσιμπολογάμε.

A sweet trip into the world of chocolate begins…

In our first chocolate article we will dive for a while into the history of chocolate and of the chocolate tart in particular, and we will make our own healthy variation: a tart with dark chocolate, pears in grape molasses and a base made with extra virgin olive oil

Λεμόνι, lime, yuzu, οι ξινοί μας φίλοι…

Στο νέο ξινούτσικο άρθρο μας θα μάθουμε για το λεμόνι, το lime και το yuzu, για την ιστορία, τα θρεπτικά συστατικά και τις χρήσεις τους, θα αναζητήσουμε τα γλυκά στα οποία ταιριάζουν και θα φτιάξουμε μια ελαφριά μους λεμόνι-λάιμ με τραγανή νουγκατίνα και μαρεγκάκια βατόμουρου.

Χαρά, γνώση και συγκίνηση στη γιορτή της Εθελοντικής Διακονίας Ασθενών

Στο νέο κοινωνικό μας άρθρο θα μοιραστούμε όμορφες σκέψεις και λόγια για τον εθελοντισμό από ανθρώπους των νοσοκομείων, της Περιφέρειας Αττικής και της Εκκλησίας, όπως και από τη χρυσή Ολυμπιονίκη Σοφία Μπεκατώρου.

Α sweet brownie for the love…

For St. Valentine’s Day we will share some sweet writings, paintings and photos, along with a sweet, flourless brownie with berries and almonds, and mostly a wish, everyone’s hearts and lives to fill with even more, true love!

Ένα γλυκό brownie για την αγάπη…

Για τη Γιορτή των Ερωτευμένων θα μοιραστούμε μερικά γλυκά κείμενα, πίνακες και φωτογραφίες, μαζί με ένα γλυκό brownie χωρίς αλεύρι, με φρούτα του δάσους και αμύγδαλα, αλλά κυρίως μια ευχή, να γεμίσει η καρδιά και η ζωή όλων μας ακόμα περισσότερη, πραγματική αγάπη!

Eat Dessert First: γλυκιές ιστορίες από μία υπέροχη ομάδα νέων ανθρώπων. Της Αγγελικής Καρδαρά

Την ώρα που ετοιμάζαμε το επόμενο γλυκό μας άρθρο με θέμα την αγάπη, μας ήρθε μια πολύ ευχάριστη έκπληξη και μας γέμισε χαρά… Δημοσιεύτηκε στο postmodern.gr η πρώτη μας συνέντευξη που δώσαμε στην Δρ. Αγγελική Καρδαρά!

Πτι φουρ, μικρά γλυκά κερασματάκια!

Ένα γλυκό άρθρο για τα αγαπημένα μας ρέτρο κεράσματα, τα πτι φουρ! Θα αναζητήσουμε τον ορισμό, την καταγωγή και την ιστορία τους, θα δούμε διάφορες εκδοχές τους και θα φτιάξουμε τα δικά μας τραγανά και βουτυρένια πτι φουρ γεμισμένα με τις αγαπημένες μας γεύσεις μαρμελάδας, ακτινίδιο και βατόμουρο.

Ioannina made of metal and silver… part b

The second part of our sweet trip to Ioannina has even more sweet personal stories, an art hike through our own photos, visits to one more museum and monastery, secrets for brewing herbs in the right way, handmade creations, authentic Italian cuisine and much more!

Από την Κρήτη με αγάπη… μέρος β’

Στο νέο γλυκό μας άρθρο συνεχίζουμε το αφιέρωμα στην Κρήτη, με πεντανόστιμα κρητικά καλιτσούνια με όλα τα μυστικά της κυρίας Θεονύμφης, μαζί με νοσταλγικές ιστορίες και ιστορικές μνήμες από το χωριό του Κρουσώνα, από την Επανάσταση του 1821 έως το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ένα γλυκό ταξίδι στον κόσμο της σοκολάτας ξεκινά…

Στο πρώτο σοκολατένιο μας άρθρο θα βουτήξουμε για λίγο στην ιστορία της σοκολάτας, αλλά και συγκεκριμένα της τάρτας σοκολάτας, και θα φτιάξουμε μια δικιά μας υγιεινή παραλλαγή: μια τάρτα με bitter σοκολάτα, αχλάδι σε πετιμέζι και βάση φτιαγμένη με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο.

Our own sweet “mosaic” of Ano Pedina, Zagori

Our new article from Epirus is 3 in 1: we discuss with Ms. Pagratiou the promotion of Zagori’s cultural heritage, learn about the art of the mosaic and the relationship of philosophy to Christianity, and try the gastronomy of Ano Pedina by its local businesspeople.

Γιάννενα από μέταλλο και ασήμι… μέρος β’

Το δεύτερο μέρος του αφιερώματός μας στα Γιάννενα έχει ακόμα περισσότερες γλυκές προσωπικές ιστορίες, μια πεζοπορία τέχνης μέσα από τις δικές μας φωτογραφίες, επισκέψεις σε ακόμα ένα μουσείο και ένα μοναστήρι, μυστικά για το πώς να φτιάχνουμε σωστά ροφήματα με βότανα, χειροποίητες δημιουργίες, αυθεντικό ιταλικό φαγητό και πολλά άλλα!

Γιάννενα από μέταλλο και ασήμι… μέρος α’

Στο νέο γιαννιώτικο άρθρο μας μαθαίνουμε για την παραδοσιακή αργυροτεχνία και τη μαχαιροποιία, δοκιμάζουμε την γαστρονομία της πόλης και ακούμε πολλές προσωπικές, γλυκές ιστορίες.

Το δικό μας γλυκό «ψηφιδωτό» των Άνω Πεδινών Ζαγορίου

Το νέο μας ηπειρώτικο άρθρο είναι 3 σε 1: συζητάμε με την κ. Παγκρατίου για την αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Ζαγορίου, μαθαίνουμε από τη μοναχή Ευφημία για την τέχνη του ψηφιδωτού και τη σχέση της φιλοσοφίας με τον Χριστιανισμό, και δοκιμάζουμε τη γαστρονομία των Άνω Πεδινών από ντόπιους επιχειρηματίες.

Αγροτουρισμός και παραδοσιακό zero waste στον Ελαφότοπο Ζαγορίου

Ένα χορταστικό ταξιδιωτικό άρθρο, με νέους φίλους, γνώσεις, γεύσεις, μυρωδιές, αργαλειό και πρόβατα, τοπικά γλυκά και παραδοσιακό φαγητό, αγιογραφίες και τέχνη, φύση και πολιτισμό, στον Ελαφότοπο Ζαγορίου και όχι μόνο!

Όταν ο ελληνικός καφές συνάντησε το ελαιόλαδο…

Στο νέο γλυκό μας άρθρο εγκαινιάζουμε τη χρονιά με ένα πρωτότυπο, υγιεινό κέικ με ελληνικό καφέ και έξτρα παρθένο ελαιόλαδο, μαθαίνουμε για τα θρεπτικά του συστατικά και αναζητάμε την ιστορία του ελληνικού καφέ.

Ανεβατή βασιλόπιτα από μια Σμυρνιά τρίτης γενιάς

Στο νέο, Πρωτοχρονιάτικο άρθρο μας, η Βαρβάρα, τρίτης γενιάς Σμυρνιά, φτιάχνει ανεβατή βασιλόπιτα με την αυθεντική παραδοσιακή συνταγή της προγιαγιάς της και μας μιλάει για τα βιώματά της από τις Σμυρνιές νοικοκυρές.

Κάστανα θα ψήνουμε στο τζάκι… και θα τα κάνουμε γιορτινό κορμό!

Στο νέο γλυκό Χριστουγεννιάτικο άρθρο μας, ένας γιορτινός κορμός, με γέμιση από κρέμα κάστανου και επικάλυψη γκανάζ ελαιόλαδου, θα μας συντροφεύσει στο ταξίδι μας στην ιστορία του Χριστουγεννιάτικου κορμού, του αγγλικού yule log και του γαλλικού bûche de Noël.

Christmas cake… It’s Christmas time!

In our new sweet Christmas article we will see impressive Christmas cakes from other countries and we will bake our own, prepared with extra virgin olive oil, flavored with spices, decorated with a spicy strawberry jam cream… and sprinkled with walnuts, bran sticks and lots of love!

Χριστουγεννιάτικο κέικ… ήρθαν τα Χριστούγεννα!

Στο νέο Χριστουγεννιάτικο, γλυκό μας άρθρο, θα δούμε εντυπωσιακά εορταστικά κέικ από διάφορες χώρες και θα ψήσουμε το δικό μας, φτιαγμένο με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, αρωματισμένο με μπαχαρικά, στολισμένο με κρέμα από πικάντικη μαρμελάδα φράουλα… και πασπαλισμένο με καρύδια, στικς βρώμης και πολύ αγάπη!

Melomakarona… Greek sweet treats for Christmas!

Our new sweet Christmas article is dedicated to traditional Greek melomakarona, their local variations and some contemporary ideas, along with our recipe for melomakarona with extra virgin olive oil and pure pine-heather honey.

Μελομακάρονα… γλυκά, σπιτικά και αγαπημένα!

Το νέο γλυκό, Χριστουγεννιάτικο άρθρο μας είναι αφιερωμενο στα παραδοσιακά μας μελομακάρονα, τις τοπικές παραλλαγές τους και κάποιες σύγχρονες ιδέες, μαζί με τη δική μας συνταγή για μελομακάρονα με εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο και αγνό μέλι πεύκο-ερείκη.

Το Χριστουγεννιάτικο μπισκότο μας πήγε στην Αργεντινή να γίνει alfajor!

Στο νέο γλυκό, Χριστουγεννιάτικο άρθρο μας παίρνουμε έμπνευση από τα αργεντίνικα μπισκότα alfajores, μαθαίνουμε την ιστορία τους και τις παραλλαγές τους, και φτιάχνουμε τα δικά μας Χριστουγεννιάτικα μπισκότα-σάντουιτς με μέλι κρέμα.

Από την Κρήτη με αγάπη… μέρος α’

Στο πρώτο μέρος του κρητικού αφιερώματος, συζητάμε με την κ. Θεονύμφη Βλαχάκη-Μακατουνάκη για τη ζωή της στον Κρουσώνα Ηρακλείου και τη φοίτησή της στην Αγροτική Μεταβατική Οικοκυρική Σχολή. Τρώμε γλυκό του κουταλιού, βλέπουμε παλιές φωτογραφίες και υπέροχα κεντήματα και εννοείται πως φτιάχνουμε και τα γλυκά μας, κρητικούς τηγανίτες… για αρχή!

Λευκό σκουφάκι του σεφ και μπισκότα για μικρούς και μεγάλους, έρχονται Χριστούγεννα!!

Στο νέο γλυκό μας άρθρο θα φτιάξουμε ένα χειροποίητο Χριστουγεννιάτικο σκουφάκι του σεφ και θα ψήσουμε Χριστουγεννιάτικα μπισκοτάκια φορώντας το καμαρωτά! Θα μιλήσουμε επίσης για τα οφέλη του να συμμετέχουν τα μικρά παιδιά σε δραστηριότητες μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής στο σπίτι και στο σχολείο.

Πώς το αρχαίο μελίμηλον έγινε μαρμελάδα και γλυκό του κουταλιού…

Ένα άρθρο με γλυκές ιστορίες, από το αρχαίο μελίμηλον έως τις παραδοσιακές μαρμελάδες και τα γλυκά του κουταλιού του τόπου μας. Είναι τα αγαπημένα μας, ειδικά όταν τα βρίσκουμε σε σύγχρονες πανέμορφες συσκευασίες!

Τι να σας κεράσουμε; Γλυκό του κουταλιού, παστέλι, μάντολες μήπως;

Γλυκιά παράδοση… είναι δικιά μας, είναι πάμπλουτη και είναι και πεντανόστιμη! Γλυκό του κουταλιού, παστέλι και μάντολα… ξεκινάμε τη νέα μας ενότητα αφιερωμένη σε τοπικά γλυκά και συνταγές, σε τοπικούς παραγωγούς, εταιρείες και συνεταιρισμούς, όπως και σε φρέσκιες ιδέες.

Το γλυκό bazaar της Εθελοντικής Διακονίας Ασθενών

Ένα άρθρο για το πιο γλυκό παζάρι, το Χριστουγεννιάτικο Bazaar της Εθελοντικής Διακονίας Ασθενών… Δωράκια, προσφορά, συναντήσεις και όμορφες σκέψεις περιμένοντας τις γιορτές, μαζί με δυο λόγια από την κ. Μιχελάκου-Βορίδη, πρόεδρο του 7ου Διαμερίσματος του Δήμου Αθηναίων!

Birthday cake every day!

In our new sweet article we prepare a nerdy birthday cake, Eat Dessert First Layer Cake with walnut dacquoise, caramel mousse, apple jelly, crème diplomate and nougatine crisp, and research the birthday cake in its American and European variations.

Τούρτα γενεθλίων κάθε μέρα!

Στο νέο γλυκό μας άρθρο φτιάχνουμε μια nerdy τούρτα γενεθλίων, την Eat Dessert First Layer Cake με dacquoise καρυδιού, μους καραμέλα, ζελέ μήλο, crème diplomate και τραγανή νουγκατίνα, και ερευνούμε την τούρτα γενεθλίων στην αμερικανική και στις διάφορες ευρωπαϊκές εκδοχές της.

Be fit to eat sweet! Α sweet trip to Lake Plastiras

In our sweet trip to Lake Plastiras we visited quaint villages, monasteries, waterfalls, went hiking and tried outdoor activities, learned the area’s history, discovered Cornelian cherries (Cornus mas fruit) and tried authentic liqueur and jam made with this great Greek superfood.

Be fit to eat sweet! Γλυκό ταξίδι στη Λίμνη Πλαστήρα

Στο γλυκό μας ταξίδι στη Λίμνη Πλαστήρα επισκεφθήκαμε όμορφα χωριά, μονές, καταρράκτες, κάναμε πεζοπορίες και δραστηριότητες στη φύση, μάθαμε την ιστορία της περιοχής, ανακαλύψαμε τα κράνα -φανταστικά ελληνικά superfoods- και δοκιμάσαμε πρωτότυπο λικέρ και μαρμελάδα από την υπερτροφή αυτή.

Let’s go for cheesecake to Ancient Kydonia!

A sweet article about our Greek cheesecake with cinnamon biscuits, anthotyro cheese mousse and homemade quince and rose geranium jam, along with a trip from Ancient Greece to New York to learn about its history.

Πάμε για cheesecake στην Αρχαία Κυδωνία;

Ένα γλυκό άρθρο με το δικό μας ελληνικό τσιζκέικ με μπισκότα κανέλας, μους ανθότυρου και σπιτική μαρμελάδα κυδώνι με αρμπαρόριζα, μαζί με ένα ταξίδι από την Αρχαία Ελλάδα έως τη Νέα Υόρκη για να μάθουμε την ιστορία του.

A sweet trip to Croatia…. with a strudel in hand

A sweet trip to Varaždin, Croatia with the EU ABCitiEs project: the city’s history, architecture, landmarks, residents, habits, and of course local sweets, along with a recipe for a Croatian strudel with apples, berries and cranberries… because city walks open our appetite!

Γλυκό ταξίδι στην Κροατία… παρέα με ένα στρούντελ

Ένα γλυκό ταξίδι στην πόλη του Varaždin στην Κροατία μαζί με το πρόγραμμα ABCitiES της ΕΕ: η ιστορία, η αρχιτεκτονική, τα τοπόσημα, οι κάτοικοι, οι συνήθειες και φυσικά τα τοπικά γλυκά, μαζί με μια συνταγή για κροάτικο στρούντελ με μήλo, μούρα και cranberries… γιατί οι βόλτες στην πόλη ανοίγουν την όρεξη!

We all scream for pastry cream!

A nerdy article dedicated to the queen of custards, pastry cream: history, science, techniques, recipe… but also its variations in French pastry, how to make them and in which desserts to use them.

Μια ωδή στην κρέμα πατισερί

Ένα nerd γλυκό άρθρο αφιερωμένο στη βασίλισσα των κρεμών, την κρέμα πατισερί: ιστορία, επιστήμη, τεχνικές, συνταγή… αλλά και οι παραλλαγές της στη γαλλική ζαχαροπλαστική, πώς τις φτιάχνουμε και σε ποιά γλυκά τις χρησιμοποιούμε.

In the morning we eat pancakes like a king!

In our new sweet article, we make pancakes for breakfast and research -as always- their history and variations all around the world. Crepes, tiganites, pfannkuchen, naan, æbleskiver, tortillas and many more… We found pancakes in every corner!

Το πρωί τρώμε pancakes σαν βασιλιάδες!

Στο νέο γλυκό μας άρθρο φτιάχνουμε pancakes για πρωινό και ψάχνουμε -όπως πάντα- την ιστορία και τις παραλλαγές τους ανά τον κόσμο. Τα βρήκαμε σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της Γης!

Είχα κάποτε μια δασκάλα, την κυρία Φωτεινή Φραγκούλη…

Ένα γλυκό άρθρο για την κυρία Φωτεινή Φραγκούλη, πολυβραβευμένη συγγραφέα και αγαπημένη δασκάλα… Μια γλυκιά ανάμνηση της γράφουσας και της μητέρας της, μαζί με κάποιες σκέψεις για τους καλούς δασκάλους, την αγάπη και τη σχέση του σχολείου με την οικογένεια.

Cupcakes or muffins; That is the question!

In search of the answer to our muffins or cupcakes dilemma, we turned to psychology, learned their history and of course baked our own vanilla mini cakes with candied fruit and chocolate frosting.

Cupcakes ή muffins; Ιδού η απορία!

Στο δίλημμα muffins ή cupcakes απαντήσαμε διαβάζοντας ψυχολογία, μαθαίνοντας την ιστορία τους και φυσικά φτιάχνοντας τα δικά μας κεκάκια βανίλιας με ζαχαρωμένα φρούτα και frosting σοκολάτας.

It takes a lot of love to make halva…

An article dedicated to Greek halva and especially halva Farsalon, through the eyes of a specialist artisan, Theodosios Belederidis.He told us everything… except for his secret!

Τον χαλβά τον αφουγκράζεσαι…

Ένα άρθρο αφιερωμένο στο χαλβά και ειδικά στο χαλβά Φαρσάλων, μέσα από τα μάτια ενός ειδικού, του τεχνίτη Θεοδόσιου Μπελεντερίδη. Μια γλυκιά ιστορία με πολλές αποκαλύψεις… εκτός από το μυστικό του!